"sentes falta" - Traduction Portugais en Arabe

• تفتقد
• تشتاق
• تشتاقين
• تفتقدين
• هل تفتقدها
• هل اشتقت
• فاتك
• تشتاقي
• إشتقت
• أتفتقدين
• تفتقدي
• تفتقدينه
• هل تفتقده

Como é trabalhar à secretária? Sei que sentes falta de jogar.
كيف هو العمل في المكتب اعلم انك تفتقد لعب الكرة

Brian, sei que sentes falta da Jillian, mas é bom ter-te de volta.
براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك

Peter, porque não admites que sentes falta do Brian?
بيتر .. لماذا لا تعترف وحسب بأنك تشتاق لبراين ؟

Sei que sentes falta dela. Eu também. Mas podes falar comigo.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Admite-o. Sentes a minha falta. sentes falta destas nossas conversas.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Então, Jim, não sentes falta da ansiedade e da tensão de abrir o jornal a partir do momento em que acordas?
اسمع جيم ألا تفتقد للقلق والتوتر عندما تفتح الصحيفة عندما تستيقظ؟

Sei que sentes falta disso tudo, eu sei.
.انت تفتقد الى تلك الاشياء .انا متأكد انك تفعل حقا ؟

Sei que sentes falta do teu livro, mas com isto, podes ser o herói.
أعرفُ أنّكَ تفتقد كتابك، لكن بهذه، تستطيع القيام بالأعمال البطوليّة.

sentes falta da tua mãe e do teu pai, queres mostrar que é forte.
أنت تفتقد أمك وأباك، وتريد أن تثبت لهما أنك قوي

Estás a dizer-me que não sentes falta dos grandes momentos?
هل تقول لي أنّك لا تفتقد الأيام الخوالي؟

Portanto, do que é que sentes falta nela? Tudo o que ela fez foi chamar-te nomes.
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك

Não sentes falta, de estar no activo? Não.
ألا تشتاق للعمل أبداً، العمل مع شرطة الأخلاق؟

Isto não está bem se também sentes falta de alguém.
لأن هذا يبدو خاطئًا عندما تشتاقين أنت أيضًا لشخصٍ ما.

sentes falta do tempo em que a mamã e o papá viviam juntos?
هل تشتاقين وقتما كان والديك يعيشان سوياً؟

Contavas-me primeiro porque só sentes falta de estar casada à noite?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

sentes falta?
هل تفتقدها ؟

sentes falta do trabalho?
هل اشتقت للعمل؟

sentes falta da ribalta, não sentes, Gaius?
-لقد فاتك بريق الشهرة , اليس كذلك يا (جايس)؟ ! -بلي بالفعل

10 libras em como não sentes falta.
أراهن بـ 10 جنيهات على أنّكِ لن تشتاقي إلى عملك

- sentes falta de casa?
هل إشتقت إلى البيت؟

sentes falta de teres pessoas a tentarem matar-te?
أتفتقدين الناس الذين يحاولون قتلك؟

Não me digas que não sentes falta do BO.
و لا تخبريني أنك لا تفتقدي إلى غرفة العمليات

- e de quem ainda sentes falta?
شخص أحببتيه ولازلتِ تفتقدينه كثيراً

- sentes falta dela?
هل تفتقده ؟