"separar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يفصل
• لفصل
• بفصل
• لأفصل
• أفصل
• الفصل بين
• أن تفصل
• أن نفصل

A separar o mundo da estupidez neste ponto no tempo.
الذى يفصل العالم عن الغباء فى هذه اللحظة، حسناً؟

Só Deus pode agora separar o que ele juntou aqui hoje.
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

Não há forma de separar o dinheiro dela da propriedade?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Mas quando o fazem, estão a separar o sexo, a conceção e o bebé.
لكنك عندما تفعل ذلك فأنت في الواقع تقوم بفصل الجنس عن الالقاح عن ولادة الطفل

Com licenca, Sr. Bond, mas eu tenho que separar o ouro do Sr. Solo.
سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو

Mas o meu conhecimento em química é tão bom que sei precisamente como separar o óleo da cocaína.
أنا هنا أستخدم موهبتي في الكيمياء و أعلم بالتأكيد كيف أفصل الكوكايين عن الزيت

Sei que tento separar o meu trabalho do meu outro trabalho.
تعلم كيف حاولت جاهدة الفصل بين عمليّ حياتي.

Assim, não podemos separar o funcionamento neurológico de um ser humano do ambiente em que ele ou ela cresceu, onde continua a existir e isto é verdade durante todo o ciclo de vida.
حيث لا يمكنك أن تفصل الطبيعة العصبيّة للإنسان عن المحيط الذي ترعرع و نشأ فيه

O último recurso será separar o núcleo de cristal da unidade.
الملاذ الأخير أن نفصل كريستالة التشغيل الرئيسية من الوحدة

Que outros motivos teria para separar o plasma do sangue?
ما السبب الاخر الذي يجعله يفصل البلازما عن الدماء؟

Também tenho o Moisés a separar o Mar Vermelho no meu cu. Queres ver?
لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟

Então o Rei era suposto separar o seu corpo da sua alma para que pudesse descobrir outro mundo melhor voltar e mostrar a todos o caminho.
وبعدها الملك كنا من المفترض أن يفصل جسده عن روحه ليتمكن من إكتشاف العالم الآخر والأفضل ويرجع, ويري الجميع الطريق

Então é nisso que o Nathan tem andado a trabalhar, a tentar separar o Kevin do campo.
اذا هذا ما كان نيثان يعمل عليه يحاول ان .. يفصل كيفين.

As membranas que se usam para separar o sal da água separam normalmente com base na carga.
الأغشية التي يتم استعمالها لفصل الملح والماء عادة تفصل بواسطة الشحن.

No fundo, pode separar o Kevin do Campo Akáshico, mas o ADN do Kevin foi alterado na sua essência.
في الأساس يمكن ان تكون طريقتة لفصل كيفن عن مجال الحقل لكن صيغة كيفن الوراثية في الأساس معدله

Os bruxos costumavam separar o papel e escreviam mensagens na parte de dentro.
إستخدمها السحرة لفصل الأوراق وكتابة رسائل بداخلها

A separar o primeiro gânglio que prende o parasita à medula espinal.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

Comecem a separar o lixo normal do reciclável.
حسناً، إبدوا بفصل النفايات من إعادة التصنيع.

Sei, e ainda quero trabalhar, mas preciso de um tempo para separar o meu, sabes, o meu vício da minha música.
-لأسابيع . -أعلم، ومازلت بالتأكيد أريد العمل, ولكن أظن أنني في حاجة لبعض الوقت لأفصل

Mas não importa o que fizesse, não conseguia separar o casal parasita.
,لكن مهما فعلت لم أستطيع أن أفصل بين . السيد والسيدة مستغلين

separar o trigo do joio, é perfeito esperem.
أفصل الحنطة عن القشرة هذا مثالي انتظروا

Desculpa. Está a ser mais difícil separar o nosso trabalho da nossa relação.
آسفة , و لكن الفصل بين علاقتنا و عملنا أصبح أصعب

É estranho separar o passado do presente.
الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر

- Todos sabemos o que é um vampiro, ninguém está a brincar aqui o truque é separar o mal da doença e se possível da cura...
نحن نعرف كلنا انه مصاص دماء لا يخدع أحد نفسه هنا الخدعه في الامر أن نفصل حامل المرض