"sequer sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم حتى
• ندري حتى
• نعرف حتي
• نَعْرفُ حتى
• نعرف حتى
• نعرف حتّى

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Nem sequer sabemos como o teu pai sobreviveu até este século.
! لا نعلم حتى كيف نجي والدك حتى هذا القرن

Bom, nem sequer sabemos se estão vivos.
حسناً، نحن لا نعلم حتى ان كانوا لا يزالوا على قيد الحياة

Nós... nem sequer sabemos se eles conseguem tocar a nossa musica.
نحن .. نحن لا ندري حتى اذا كانوا بستطاعتهم عزف اغنيتنا

[ Mosquito ] não gosto, somos só uma parte pequeninas... e somos só, um pedaço de outra grande coisa chamada universo... isso, é tão grande que nem sequer sabemos se existe ?
ماذا اذا كنا مثل هذه الاشياء التافهه و نحن مجرد شئ من هذا الكون الضخم ذلك الشئ الضخم الذي لا نعرف حتي انه موجود

Nós nem sequer sabemos onde é que o Cortez os tem presos.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.

Nem sequer sabemos se a podem armazenar de forma segura.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Por vezes nós nem sequer sabemos que eles estão mortos.
في بعض الأحيان نحن لا نعلم حتى إنهم قد ماتوا

Nem sequer sabemos se esta chave veio daqui.
نحن لا نعلم حتى إن كان هذا هو مصدر المفتاح.

Nem sequer sabemos se há uma chave mestra.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا.

Nem sequer sabemos se os marcianos estão por trás disto.
نحن لا نعلم حتى أن المريخ هو من خلف ذلك الأمر

Ainda nem sequer sabemos para que estado ele vai morar.
نحن لا نعلم حتى في أية ولاية سيعيش فيها

Estamos aqui no meio do nada, e nem sequer sabemos no que nos vamos meter.
إنّنا هنا بالخارج في مكانٍ مقطوع، ولسنا نعلم حتى ما يقبع بانتظارنا.

Nem sequer sabemos se a pen está com o cartel.
انظري,نحن لا نعلم حتى ان كانت العصابه لديها القرص هل تمزحين معي؟

Nem sequer sabemos se estas coisas vão funcionar com vampiros que andam na luz do dia.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

Nem sequer sabemos se ainda vive.
-لا نعلم حتى إن كان رامبو لايزال حياام لا

Nem sequer sabemos se ele o fez por satélite.
لا ندري حتى إذا كان قد فعلها عن طريق القمر الإصطناعي

Nem sequer sabemos o teu nome.
"لا ندري حتى إسمكَ".

Nem sequer sabemos se há alguma verdade no aviso desta mulher.
.نحن لا نعرف حتي ما اذا كان هذا التحذير موثوق به

Nem sequer sabemos quem é o líder.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ زعيمَهم.

Se nem sequer sabemos a nossa idade, que mais passou por nós?
أذا لم نعرف حتى أعمارنا بشكل دقيق ما الذي فاتنا بعد؟

Sim, mas nem sequer sabemos se havia um e-mail.
أجل، ولكن لا نعرف حتّى إذا كانت هناك رسالة