"serve para" - Traduction Portugais en Arabe

• ينطبق
• تنفع مع

E isto serve para nações, serve para indivíduos, para famílias.
فكنت ستحافظ على نـُـظُم قيمك تلك. وهذا ينطبق على الأمم و الأفراد, لأنّ الأسرَ تحاول تلقين أطفالها

Isto só serve para ti, se outro membro se infectar vai-te embora de qualquer maneira.
هذا ينطبق عليكِ أنتِ وحدكِ إذا شخصٌ آخر من أعضاء الفريق أصيب بالعدوى، تنصرفين بأي وسيلةٍ كانت.

Isso serve para vocês também saiam daqui.
الأمر ينطبق عليكم أنتم أيضاً أرحلوا من هنا

Não sei como é em Langley, mas isto serve para a Mossad.
لكـن هذه الطريقة تنفع مع موساد

- Mas serve para qualquer ayatollah.
(لكن (مارج) ، إنها تنفع مع أي (آية الله

E isso serve para rapazes e raparigas.
وهذا ينطبق على البنين وعلى البنات

A expressão não serve para o que estamos a falar, para o que eu estava a dizer...
هذا... التعبير لا ينطبق حقيقة علي ما اتحدث حولة

Isso serve para ti também.
- That goes for you as well.وهذا ينطبق عليك أيضاً

E isso serve para vocês também.
لا، هذا الأمر ينطبق عليكما أيضاً.

Isso também serve para ti, Narciso.
ذلك ينطبق عليك أيضا، جس.

Também serve para tudo.
وهذا ينطبق على جميع الأغراض.

Segundo a lei, um tamanho, serve para todos.
القانون ينطبق على الجميع{\pos(192,230)}

E isto também serve para ti!
وهذا ينطبق عليك, ايضا!

E isto também serve para ti, Daph. Certo?
وهذا ينطبق عليكِ أيضاً, (ديف), صحيح؟

A agulha também serve para isso.
-الإبرة تنفع مع ذلك أيضاً