"seu novo" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديد الخاص
• الجديد على
• الجديدِ
• الجديد من

Não queiram fazer enjoar o seu novo amiguinho, não?
كنت لا ترغب في تقديم الجديد الخاص بك أفضل الأصدقاء غاضبة , أليس كذلك؟

Li o comunicado de imprensa sobre o seu novo projecto.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

O Nick Russo lançou na Internet uma canção do seu novo CD.
صدر نيك روسو أغنية من مؤتمر نزع السلاح الجديد على شبكة الانترنت.

Então iria querer o seu novo esconderijo - em solo sagrado.
والذي يعني أنّ القاتل سيرغب بأن يكون مخبأه الجديد على أرض مقدّسة.

- E publicita o seu novo programa.
الدعاية والإعلان لها معرض السلكِ الجديدِ.

Comecei a ler o seu novo livro, e apenas me faz ficar realmente deprimido.
لقد بَدأتُ بقِراءة كتابِكَ الجديدِ وهو يَجْعلُني أَشْعرُ باكئابة الشديدة

A sua ajuda para começar a usar o seu novo sistema da DirecTV.
وجهتك للبدء مع نظامك الجديد من دايركت تي في

Quando trabalhei na Apple, Steve Jobs desafiava-nos a ir para o trabalho todos os dias e olhar para os nossos produtos com os olhos do cliente, dos novos clientes, aqueles que têm medos, possivelmente frustrações e esperam euforicamente que o seu novo produto tecnológico funcione imediatamente.
خلال عملي في أبل، تحدانا ستيف جوبز أن نأتي كل يوم إلى العمل والنظر إلى منتجاتنا بعيون زبائننا، الزبون الجديد، الحامل للمخاوف والإحباطات المحتملة ولبهجة الأمل بأن يعمل جهازه الجديد من الوهلة الأولى.

Obrigada. O seu novo casaco também é bonito.
شكراً لك معطف المختبر الجديد الخاص بك يبدو لطيف كذلك

seu novo álbum é chamado Moon Landing.
ويسمى الألبوم الجديد الخاص بك القمر الهبوط .

Este é o seu novo cartão identificador de retina...
هذا هو الكرت الجديد الخاص بك,

O seu novo amigo online, Viper que voluntariamente reabasteceu, as suas armas e armaduras.
صديقه الجديد على النت - فيبر الذي عن طيب خاطر أعاد تجهيز أسلحتهودرعه.

Anna Fritz exibe o seu novo namorado na passadeira vermelha.
وتقدّم آنا صديقها الجديد على السجِّادة الحمراء...

Então, Doutora, fale-nos do seu novo livro.
حسناً يا دكتورة أخبرينا عن كتابِكَ الجديدِ

Sr. Spencer, se você e seu novo parceiro... acabaram de urinar em todas as coisas... acredito que seu trabalho acabou por aqui.
سيد سبينسر، إذا أنت وشريكِكَ الجديدِ أنتهيتم من التَبَوُّل على الأشياءِ، أَعتقدُ عملكَ هنا أنتهى

A minha cliente viu esse carro a segui-la, perto de onde ela vivia e do seu novo consultório.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

Ou a refugiada síria que ousou mostrar o seu amor pelo seu novo país construindo uma aplicação para ajudar os americanos a chegar aos locais de voto.
أو اللاجئة السورية التي تجرأت بإظهار حبها لبلدها الجديد من خلال بناء تطبيق لمساعدة الأمريكيين للوصول إلى صناديق الاقتراع.

O seu novo vizinho.
هل انت المستأجر الجديد ... من الجيد ان ارى

Eu sou o Bill Blake, o seu novo contabilista de Cleveland.
أنا (بيل بليك) محاسبكم الجديد من كليفيلند