"significa que não" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنني لا
• يعني أننا لا
• يعني أني لا
• يعني أنني لن
• يعني عدم
• يعني أنك لا
• يعني أنه غير
• يعني أنه لم
• يعني أنهم لا
• هذا يعني أنه لا
• يعني أننا لن
• يعني أنني لم
• يعني أنّه لا
• يعني اننا لا
• يعني انه لا

Não significa que não fique preocupada se te acontecer alguma coisa.
هذا لا يعني أنني لا أهتم لأمرك إذا أصابك مكروه

Bem isso não significa que não podemos ser bons amigos...
حسناً، ذاك لا يعني أننا لا يمكننا الوصول بمودة

Não significa que não ache o teu optimismo inabalável, agradável.
هذا لا يعني أني لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعاً

Presumo que isto significa que não tenho de te matar.
هذا يعني أنني لن أضطر إلى إطلاق النار عليك

Mas isso não significa que não faça o trabalho.
ولكن هذا لا يعني عدم قيامك بالبحث الافتراضي

Usando assim, para trás, significa que não estamos à procura de confusão.
لو لبستها للخلف هكذا فهذا يعني أنك لا تسعى إلى المشاكل

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

O que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

Isso não significa que não me sinta mal por ela.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالسوء عليها

Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Isso não significa que não goste de ti. Diabos, estou impressionado! Pensei que desistisses e já te tivesses retirado.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Não significa que não podemos desfrutar dos corpos uns dos outros.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع .أن نمتع أجسادنا معاً

Mas isso não significa que não podemos.
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التركيز.

Mas é algo forte, porque proporciona mais opções, e significa que não dependemos de uma só solução tecnológica.
لكنها قوية، لأنه يوفر المزيد من الخيارات ، وهذا يعني أننا لا نعتمد على حل تكنولوجي واحد.

Isto significa que não quero ninguém a sair às 3:15 ou 3:30 ou sempre que o autocarro passa.
الآن, هذا يعني أني لا أريد أي شخص يخرج عند الساعة 3: 15 أو 3: 30 أو في أي وقت

O facto de eu não ter emprego, não significa que não queira avançar.
فقط لأنّي , ليس لدى وظيفة , ولا يعني أنني لن أتحرّك

Não tendo pessoas Não significa que não tenha patrulha.
عدم وجود أناس يعني عدم وجود دوريات مراقبة

Lá porque não podes tocar, não significa que não possas apreciar.
ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع

Conseguir aguentar a dor não significa que não exista.
فقط لأني أتحمل الألم لا يعني أنه غير موجود

Não significa que não aconteceu, mas conhecem o mantra do Ducky.
لا يعني أنه لم يحدث، ولكن كما تعلم شعار داكي

Em quase todos os planos poupança reforma, se as pessoas não fazem nada, significa que não estão a poupar para a reforma, se não assinalam o quadrado.
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع.

Então a principal ideia aqui é que não existe nada para lá do universo, o que significa que não existe lugar para uma explicação para algo exterior.
لذا الشعار الأساسي هنا، لا يوجد شيء خارج الكون، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج

Sinceramente, acho que o fim do mundo vai ser sangrento mas isso não significa que não lutemos.
صراحة , اظن ان نهاية العالم ستكون دموية لكن هذا لا يعني أننا لن نقاتل

Estava na minha secretária, que significa que não te a dei.
كان على مكتبي، وهو ما يعني أنني لم تعطيه لك.

Só porque és o meu anjinho perfeito não significa que não possas destruí-los no campo de basebol
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

Mas o facto de que ainda temos muito para aprender, não significa que não saibamos já muito.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Lá por eu estar preso no escritório todo o dia não significa que não te possas divertir.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً