"significas" - Traduction Portugais en Arabe

• تعنين
• تعنينه
• أهميتك
• أنت تعني

Eu percebi, sabes, o quanto tu significas para mim... e, bem, nós nunca, na verdade, discutimos o futuro.
لقد ادركت , اتعرفين كم تعنين بالنسبة لي وحسنآ , نحن لم نناقض المستقبل ابدآ اذن

E durante esse tempo, percebi que significas tudo para mim.
وخلال هذه الفترة أدركت بأنكِ تعنين لي كل شيء

Querida, porque significas tanto para mim é que tenho que ir.
حبيبتي ، أنت تعنين لي الكثير ولهذا أذهب لمواجهته

Sobre o que significas para mim e o pouco tempo que temos passado juntos nestes últimos anos.
و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً الذي قضيته معك في السنوات الأخيرة

Suponho que essa é a minha forma de dizer que significas muito para mim.
ربما هذه هي طريقتي لإخبارك بمدى أهميتك لي كلارك

Algo para te lembrares o quanto significas para mim.
شيء لتحتفظي به لتعرفي كم انت تعنين لي

Amor, tu significas tanto para mim. Por isso é que és o meu amor.
حبيبتي ، أنتي تعنين لي الكثير ، ولهذا أنتي حبيبتي

De qualquer maneira, talvez eu nunca consiga dizer o quanto significas para mim, mas prometo que te vou tentar mostrar durante o resto da minha vida.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي

significas mais para mim e para os meus pais do que imaginas.
أنت تعنين لي و لوالِدَيّ أكثر ممّا تتصوّرين

Tu não significas nada para ele, e ele significou tudo para ti.
انت لا تعنين شيئاً لة وهو يعنى كل شىء لكى

Não, porque ela sabe o quanto significas para mim.
لا , بسب انها تعلم كم تعنين انتِ بالنسبة لي

És a última pessoa no mundo que eu magoaria. - significas muito para mim.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Achas que tens proteção da Judith, mas não significas nada para ela.
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟ لكنك لا تعنين شيئاً لها

E, se eu significo algo para ti, tu para mim significas menos do que nada.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

Emily, só quero que saibas que, aconteça o que acontecer... significas imenso para mim.
ايميليو اريد ان اعلم ماذا حدث انتي تعنين الكثير لي

E ele também as fode a todas. Não significas nada para ele.
و هو يضاجع جميعهن أيضًا، جميعكن لا تعنين شيئًا له

Essa palavra nunca conseguiria descrever quem tu és ou o quanto significas para mim.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي.

Não fazes ideia do que significas para mim.
لا فكرة لديكِ عما تعنينه بالنسبة لي

Sabes o que significas para mim.
تعلمين ما الذي تعنينه لي

Tenho de soletrar O que significas para mim
"يجب أن أعبر عما تعنينه لي"

Mas se soubesses o quanto significas para mim.
لكن لو عرفتي مدى أهميتك لي

Ben, tu significas mais para mim do que qualquer pessoa no mundo.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.