"simulação" - Traduction Portugais en Arabe

• تدريب
• المحاكاة
• المحاكاه
• مُحاكاة
• تدريباً
• محاكاه
• محاكٍ
• الثيم
• محاكاة
• تدريبا
• بمحاكاة
• محاكاتي
• بالمحاكاة
• المحاكي
• المُحاكاة

haverá uma simulação de incêndio hoje às 15:05.
سيكون هناك تدريب على اطفاء الحريق اليوم الساعه 03:

A simulação foi rejeitada porque a Agente May alimenta-se do conflito e do caos... não da tranquilidade.
المحاكاة كانت مرفوضة لأن العميلة ماي تقاوم في الصراع والفوضى وليس في الهدوء هي محاربة

Ela não o fez propositadamente, mas não há saída da simulação.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

A tua experiência foi uma simulação, e nós sabemos isso.
ما مَررتي بهِ كان مُحاكاة نحنُ نعلم ذلك.

Disseste que era uma simulação, que se passa?
قُلت أن هذا كان تدريباً ، ماذا يحدث ؟

Não consegui perceber porquê, até que reparei que o computador estava a correr uma simulação por inciativa própria.
لم أقدر على إكتشاف السبب وبعدها لاحظت أن الحاسب يجرى محاكاه بنفسه

Pareces estar numa simulação dentro de outra simulação.
لأنهُ يبدو كما لو أنكَ داخلَ محاكٍ.. داخل محاكٍ.

Soldado, eu preciso das chaves do prédio da simulação.
احتاج الي مفاتيح مبني الثيم صحيح ايها النقيب

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Treino intensivo, combate corpo-a-corpo, simulação de voo.
تدريب مُكثف، قتال بالأيدى، نظام محاكاة الطيران.

Mostrei por aí a fotografia do atirador, mas ninguém se lembra de o ter visto na simulação.
لكن لا يبدو أحد يتذكر رؤيته خلال تدريب المحاكاة

Nada de pressa, por favor. De certo que é só uma simulação.
لا تتدافعوا من فضلكم أنا موقن أنه مجرد تدريب فحسب.

Este jogo é sobre a autoexpressão, criatividade, não apenas a superação de desafios impostos pela simulação.
تعبرُ اللعبة عن الذات، والإبداع، وليس فقط التغلب على التحديات التي تفرضها المحاكاة.

Esta simulação foi calculada em 1000 processadores durante um mês afim de podermos obter esta mais simples
هذه المحاكاة البسيطة تم تنفيذها على ألف معالج حاسوب ولمدة شهر لعرض الجانب المرئي من الكون فقط.

A sua função é treinar os rapazes para a sua primeira simulação.
المفروض تمرن الاولاد من اجل المحاكاه الاولي

- Funcionou na simulação do PC.
عملت في مُحاكاة الحاسب الآلي

Não é uma simulação.
هذا ليس تدريباً

Não seria uma boa simulação se tivesse repercussões no mundo real, pois não?
لن تكون محاكاه لو أن لديها مضاعفات العالم الحقيقى أليس كذلك ؟

Ainda não deu pela simulação.
وحتى الآن، لم يلحظ بأنهُ داخلَ محاكٍ.

O que estavas a fazer no prédio da simulação?
علي ماذا كنتي تنظري في مبني الثيم ؟

Repito, Alerta Amarelo. Isto não é uma simulação.
أعيد ثانية, االقوات الصفراء هذا ليس تدريبا للحريق

Vamos fazer uma pequena simulação de como esta estrutura etária vai evoluir nos próximos anos.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Eu dou-lhe todo o acesso que precisa, e a minha simulação continua a funcionar.
سأعطيك كل حرية الدخول التي تحتاجينها، و محاكاتي ستتابع التشغيل

Vou ligar a Laura à simulação aqui, no módulo principal.
سوف اقوم بتوصيل - لورا - بالمحاكاة هنا في الوحدة الرئيسية

Sentir o que se está a passar dentro de uma simulação molecular é um nível de interacção completamente diferente.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

O resultado é normal, vou passar ao modo de simulação.
ماذا حدث لإنتاج الرسم الكهربائي للدماغ؟ إنّه عادي، سأغيّره لنمط مُمارسة المُحاكاة.