"sirene" - Traduction Portugais en Arabe

• صفارة
• صفارات
• صافرة
• الصافرة
• السارينة
• صفّارة
• صفارتي
• صفاَّرةَ
• بوق
• الصفارة
• الصافرات
• سرينة
• صافرات الشرطة

Quando pensamos porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Quanto eu dava por uma sirene!
انا سأجعل ذراعي الايمن بدل من صفارة الانذار

Será a sirene, se chegarmos a isso.
انه سيكون صفارة الانذار عند قدوم العاصفه

No final do hino nacional, e ao toque da sirene, podem lutar com quem quiserem.
في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار يمكن القتال مع اي احد تريد

Você pode cantar uma canção sirene calma?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟

Que história é essa daquela sirene altíssima às cinco e meia da manhã?
،ما قصة تلك الصافرة العالية المزعجة في الخامسة والنصف صباحاً؟

Desliga a sirene, Brian.
أطفئ السارينة يا "برايان"

Se ouvirem a sirene, elas vêem. Não precisas de te preocupar.
عندما يسمعون صفارة الانذار فسوف يأتون,لا تقلق

Não soaria a sirene se não fosse verdade.
نانسي: هو لا ينفخ صفارة الإنذار مالم هو كان لحقيقي.

Aquela sirene era a sério?
ميوجيل: بورت، هل كانت تلك ضوضاء صفارة الإنذار لحقيقية؟

Pensa que ouviu uma sirene e depois acorda e apercebe-se que é apenas o seu alarme.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Vou ligar a sirene, anima-me sempre.
سأذهب لأطلق صفارة الإنذار ذلك يبهجنى دائماً

Mas não ouvi nenhuma sirene ou você a apanhar a arma.
لكنني لا أسمع أيّة صفارات انذار، أو أرى أنّكِ تحاولين الوصول لسلاحكِ

Quando ele ligou, a sirene que ouvi era americana.
عندما دعا سمعت اطلاق صفارات الانذار في الخلفية كان الأمريكي بالتأكيد.

(sirene) (Risos) O último exemplo, adivinhem o que faz o vírus Walker.
(صوت صافرة انذار) و اخر مثال احزر ما يفعله فيروس (الماشي)

"Liga a sirene, liga a sirene!"
"أطلق صافرة الإنذار, أطلق صافرة الإنذار"

Arthur, despachas-te? Não ouviste a sirene?
أسرع يا آرثر ألم تسمع الصافرة ؟

Desliga a sirene.
أطفئ السارينة

Deve ter sido por causa daquela sirene que ouvimos.
لابدّ أنّها صفّارة إنذار التي سمعناها؛

Ninguém toca na minha sirene.
لا أحد يلمس صفارتي

- E não ouviu a sirene?
الم تسمع صفاَّرةَ الإنذار؟

O que fez? Comprei uma sirene de nevoeiro e gravei uma cassete.
خرجت وأشتريت بوق ضبابي فعلي وصنعت شريط بنفسي

Perto das 2 e meia, a sirene tocou novamente, chamando os homens de volta à propriedade.
في حوالي الثانية و النصف صباحاً تم إطلاق الصفارة ثانية لكي يعود الرجال

Aquela sirene foi tão alta. Eu parecia um zombie no trabalho.
الصافرات البارحة كانت عالية ولم انم وكنت كالميت الحي اثناء العمل اليوم

A frequência indica que é algum tipo de sirene.
موجود على مدار الشريط وبتردد عالى ممكن أن يكون سرينة إنذار هجوم جوى

Não ouço nenhuma sirene. Sabes porquê?
أنا لم أسمع صافرات الشرطة, أتعرف لماذا لم أسمع صافرات الشرطة؟