"sitio errado" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الخطأ
• المكان الخاطئ

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Vieram para o sitio errado. Ninguém se apudera da minha ilha sem que nada lhe aconteça.
لقد جاؤوا الى المكان الخطأ لا أحد يأتي الى جزيرتي بدون عواقب

Ele era um bioquímico egípcio, no sitio errado à hora errada.
كان كيميائي مصري في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Estou no sitio errado, prometeram-me um emprego de secretária.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Estás a procurar no sitio errado.
إنك تبحث في المكان الخاطئ.

Bem, se eles vão-se explodir a eles próprios no sitio errado, tu é que tens de ter a certeza que vocês explodem no sítio certo.
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح

A sua mulher estava no sitio errado à hora errada.
زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ

Bem, estás no sitio errado se não queres problemas, rapaz.
أنا لا أريد أي مشاكل. حسنا، أنت في المكان الخطأ إذا كنت لا تبحث عن المتاعب،يا فتي.

Estão à procura da Esfera no sitio errado.
إنهم يبحثون في المكان الخطأ

Estamos no sitio errado.
هذا المكان الخطأ

- Vieram ao sitio errado.
جئت الى المكان الخطأ.

- e estão no sitio errado.
وهم في المكان الخاطئ

sitio errado. É que...
إنه المكان الخاطئ