"sofrendo" - Traduction Portugais en Arabe

• يعانون
• تعانى
• يعانى

Entretanto, muita gente de bem vai sofrendo.
في هذه الأثناء العديد من الناس المحترمين يعانون

Meus povo está sofrendo por minha causa. Conselheiro, qual a sua sugestão?
شعبي يعانون بسببي ايها المستشار ما رأيك؟

Churchill ordena todos os navios que possam flutuar para irem buscá-los. Na periferia de Dunquerque, os franceses seguram os alemães, sofrendo perdas pesadas.
تشرشل امر بـ بان اي قارب سيطفو سيتم ارجاعه الفرنسيين اوقفوا الالمان لكن يعانون من خسائر كبيرة

A Cidade de Gotham tem sido boa para a nossa família. Mas a cidade vem sofrendo.
جوثام مدينة جيدة لنا و لكنها تعانى

Estive falando com vários médicos sobre seus sintomas e eles acham que você talvez esteja sofrendo de algo chamado psicose maníaca combinada com ilusões grandiosas, mas com terapia e medicamentos você provavelmente poderia ter uma vida normal.
و يَبْدونَ أنهم يعتقدون بأنّك قَدْ تعانى مِنْ شيءِ يسمى " إختلال عقلي هوسيَ " إندمجتْ مع الأوهامِ المتكلفه لكن بالعلاجِ والدواءِ يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياة طبيعية

Samar está sofrendo de amnésia retrógrada ele regrediu 10 anos, sua memória está presa no ano de 2002
من يعانى سامار الرجعى الذاكره فقدان الوراء الى سنوات 10 ارتد لقد 2002 عام فى عالقه ذاكرته

É cruel deixá-los viver mais tempo, estão sofrendo.
إنه لمن القساوة أن تدعهما يعيشا هذه المدة، هؤلاء الأشخاص يعانون.

5 jogadores da NBA foram incluídos na lista dos dispensados... nas últimas 24 horas, todos sofrendo do mesmo mal misterioso... que afecta os movimentos de coordenação.
فى تطور خطير, خمسة من لاعبي ان بي اي فقدوا موهبتهم فى الـ 24 ساعة الأخيرة وجميعهم يعانون من هذا المرض الغريب مهما كان انه يؤثر على أداء اللاعبين

E a familía fica sofrendo esquecida.
وعائلة القتيلة هم الذين يعانون

Crianças. - Elas estavam sofrendo tanto.
ولم خطفتم الاطفال - لقد كانو يعانون هنا -

Caro amigo, estas crianças estão sofrendo de uma doença desconhecida.
أيّها المواطنون... هؤلاء الأطفال، يعانون من مرض مجهول.

Mandira, as pessoas estão sofrendo aqui e estão muito desamparadas.
مانديرا)، الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً

Eles estão sofrendo de uma doença desconhecida.
يعانون من مرض مجهول.

Sua esposa está sofrendo e você à deixa com um charlatão?
زوجتك تعانى وانت تتركها لدجال

fontes Universitária confirmar que Dra. Matheson vinha sofrendo de uma rara e longa doença vascular que poderia ser a causa de sua doença inesperada e morte súbita
التى صممت من قبل لجنة منع موارد الإنتحار. مصادر الجامعة أكدت بأن الدكتورة( ماتيسون)كانت... تعانى من حالة نادرة وغير معروفة من أمراض الأوعية .

Admitido como presbítero na Colúmbia, sofrendo ataques e letargias.
اعترف للبروتستانت الكولومبين انة يعانى من الاسر و ازمة صحية

Não posso deixar aquele animal sofrendo.
لن أدع هذا الحصان يعانى .