"sofria" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاني
• يعانى
• تعانى
• عاني
• أعانى
• لقد عانى
• اعاني
• يعاني
• عانت
• عانى كثيراً

Bateu em 4 grandes homens. Enquanto sofria um ataque do coração.
لقد قمت بعض رجل مع انك تعاني من ازمه قلبيه

Ela sofria de uma terrível negligência, e desejava desesperadamente o calor e amor da sua mãe.
كانت تعاني من إهمال رهيب، وتتوق بيأس لدفء وحب والدتها.

Ela própria sofria de HIV; sofria também de tubercolose.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من السُل.

Ele chegou em coma, se recuperou logo... mas ainda sofria de amnésia.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره

O seu argumento na altura era que ela sofria uma doença terminal, mas esse já não é o caso.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر ولكن لم يعد هذا هو الأمر

sofria de masoquismo compulsivo, normalmente conhecido por cirúrgico-dependência.
عاني من تعذيب سادي لم اري مثله معروف بأدمان التقطيع

Ele sabia que eu sofria de intoxicação patológica.
كان يعرف أننى أعانى من التسمم العقلى

Ninguém sabia, mas ela já sofria da doença que a mataria 4 anos depois.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

O tratamento médico não era a resposta para a Emily porque ela não sofria de nenhuma doença.
العلاج الطبي لم يكن حلاً إلى إيميلي لأنها ببساطة لم تكن تعاني من حالة طبية مرضية

- O Charlie sofria de hipofosfatemia.
كان تشارلي يعاني من خلل جيني وراثي يدعى هايبوسوتافيميا من المفترض أن تكون أمه تعاني من نفس المرض

A Claire foi com a desculpa de ir fazer um show mas ao descobrir as coisas, foi demasiado para ela... também sofria de alterações e ataques de pânico.
كانت كلير بحاجة للعمل بذلك العرض ولكن لاكتشاف كل شيء عن نفسها اضافة لذلك انها كانت تعاني حلة ذعر ان تهاجم

A sua esposa sofria de um raro distúrbio de uma doença priónica.
زوجتك كانت تعاني من مرض " نادر, يطلق عليه " بريون

Quando é que se apercebeu que a sua filha... sofria de doença mental?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

Ela nunca o disse, mas sofria há muito tempo.
إنها لم تقل هذا بصوت عالٍ أبداً، لكنها تعاني من هذا منذُ فترة طويلة.

Considero-me um homem moral que tem vivido uma vida moral, que veio em auxílio de uma mulher que sofria uma grande injustiça.
أنا أعتبر نفسي رجلاً أخلاقياً عاش حياة أخلاقية، وقد ساعد امرأة تعاني من ظلم مجحف

sofria de claustrofobia, tinha um medo terrível de se afogar, e detestava doces.
كان يعانى الخوف من الاماكن المغلقة وخوف رهيب من الغرق وكان يكره الحلويات

A paciente, como vêem, é uma garota de oito anos de idade que sofria da doença já em estado avançado.
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها " تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا

Que sofria de uma doença grave pseudofolliculitis nuchae.
بالرغم من أنه عاني من التهاب جُريبات عنقي كاذب حاد.

Assim não sofria tanto.
لهذا لم أعانى كثيرا

Ele sofria de algo chamado transtorno delirante.
لقد عانى مما يسمى إضطراب الوهم

Durante a minha infância sofria de uma ansiedade curiosa provocada pela aparição de imagens, acompanhadas frequentemente por fortes feixes de luz.
في صغري كنت اعاني من فتنه معينه نظرا لصور تظهر فجأه غالبا كأنها ومضة من الضوء

41 pessoas que estavam isentas de ficarem realmente doentes, a pagar por um reformado que sofria de doença debilitante.
41 كانوا غير مرضى مما يعني أن الإنفاق كان على الشخص الواحد الذي يعاني من مرض عضال

A Emily sofria porque estava doente não porque era santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Nós tínhamos um colega... que sofria de claustrofobia.
كان هناك طالباً معنا عانى كثيراً من رهبة الأماكن الغلقة