"solda" - Traduction Portugais en Arabe

• لحام
• اللحام

Preciso de uma tocha de acetileno, de solda e de um pé-de-cabra.
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن

Sim, talvez, mas o óxido de magnésio é um subproduto da solda de tungsténio.
نعم، ربما، ولكن أكسيد المغنيسيوم هو نتيجة ثانوية لحام التنغستن.

Médico 78, responda a acidente com solda.
المسعف 78 ، الرجاء الإستجابة لحادث لحام

Foi consertado. Vês? Está escuro à volta da solda.
لقد تم استصلاحها, حافة سوداء على اللحام أترى؟

A solda desta tampa de esgoto foi retirada. Foi por aqui que ele entrou.
اللحام على الفجوه تمت ازالته من هنا سيدخل

A solda na dobradiça da arma, foi uma boa ideia, mas mal feita.
اللحام على مفصل السلاح، إنّه ذكي لكن خشن الملمس.

Tochas de solda chinesas do século X.
مشاعل لحام صيني من القرن العاشر

Walt, a caneta de solda.
والت، القلم لحام.

Kit de solda padrão.
عدة لحام قياسية هذه كل

Acho que consegui montar ao lado das marcas da solda, onde a corrente é mais frágil.
حسنا ، أعتقد أني قمت بتثبيته مباشرة فوق أثار اللحام حيث نقطة ضعف السلسة.

Os joalheiros a sério põem pedacinhos de solda lá dentro.
أعتقد , أن الصائغين الفعليين يستخدمون القليل من اللحام فى أعمالهم .

Colocamos alumínio para aumentar a temperatura, isso pode derreter uma solda ou abalar a integridade.
وسنضيفُ بعضاً من الألمنيوم حتى نتمكن من رفع درجة الحرارة من الممكن أن نكون قادرين على الإشعال بواسطة اللحام أو نقوم بتنعيمه كليّاً حتى نضمن نقاوته

Fiz pressão nas zonas da solda.
ضع إجهادا على نقاط اللحام.

Não importa se é uma solda para reparar o carril ou uma operação militar no Afeganistão.
لا أبالي أنّ كنتِ تتحدّثين عن، اللحام في المنطقة من الدرجة الفئة الثالثة على السكة أو عن العمليات على أراضي "أفغانستان" كلّ الأمر يتحدّث عن الدّقة

Secção de solda.
- 206، قسم اللحام.