"soro" - Traduction Portugais en Arabe

• المصل
• مصل
• السوائل
• ملحي
• بمصل
• العقار
• المحلول
• الوريدية
• وريدي
• مصلك
• للمصل
• المالحة
• الوريد
• مصلا
• مصلي

O equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Para utilizares o gerador de soro, precisas de um código de segurança.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

O soro foi criado para proteger a vítima dessa segregação inicial.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

E o que esse soro deveria fazer além de crescer?
ماذا كان يفترض أن يفعل المصل بجانب الشفاء ؟

Sim, e esses homens estão aqui para o soro.
بالضبط , والرجال الذين شاهدناهم اتوا لاخذ المصل

Não se incluirmos um isolador de potássio no soro e limitarmos as descargas a cerca de 30 milissegundos.
ليس إذا أدخلت عازل بوتاسيوم انتقائي في المصل وحددت فترات النبض إلى حوالي 30 مللي ثانية

Se queriam tanto o soro, porque não nos contrataram?
إذا كانوا يريدون المصل لماذا لم يستأجرونا وحسب؟

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Agora, ela invadiu a esquadra e, provavelmente, já deve ter o soro.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.

Esse soro que estás a fazer, é uma solução temporária ou vais remover permanentemente o poder dele?
المصل الذي تصنعينه هلهومؤقت.. أم سيسلبه قواه للأبد؟

Foi por isso que o soro HXP desapareceu, em primeiro lugar.
هذا سبب فقد مصل إتش إكس بى في المرة الأولى

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Colocaste soro da verdade numa garrafa de molho picante?
أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟

Vou dar-lhe soro, para neutralizar o álcool no seu corpo.
حسنا، سأقوم بإعطائك بعض السوائل لعلاج الكحول في جهازك.

Ponha-o a soro e dê-lhe sumo.
إنه جاف قليلاً، اعطه محلول ملحي و بعض عصير البرتقال

Como justificas injectar a Isabelle com o soro sem o testar primeiro?
كيف تبرّر حقنك لإيزابيلا بمصل لم تختبره بعد ؟

As injecções que recebeu só tinham soro e anestésico.
العقار الذي أعطيناه لك عبارة عن ماء مالح ومخدر

Estava tão ocupado que nem me viu cortar o soro.
منشغل للغاية لدرجة أنك لم تلاحظ أنني أوقفت المحلول

Devido ao que pode apenas ser descrito como uma diarreia épica ele está a soro há 36 horas.
لأنه بدل أن يدخل في نوبة إسهال عابرة ظل بحاجة إلى التغذية الوريدية لمدة 36 ساعة

Mas primeiro temos de o pôr a soro.
لكن أولاً، يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ مدخل وريدي

Eu tentei te contar por muito tempo... o seu soro, não funciona, pai.
أردت أن أصارحك منذ فترة طويلة. مصلك لاينفع ياأبى.

O Whistler diz que estou a criar uma resistência ao soro.
ويسلر يقول انه يمكن اضافة مادة جديدة للمصل

Ela já levou 3 unidades de sangue, dois litros, soro.
لقد كان لديها ثلاث وحدات، لترين، والمياه المالحة.

Já cá têm aparecido pessoas ainda ligadas ao soro.
رأيت الآخرين هنا أتوا خلال أبوابنا الذين أخذوا حُقن في الوريد مازالت على أذرعتهم

A ver se os convenço a darem-me soro antitóxico.
يتوجب علـي أن أحثهـم علـى إعطائـي مصلا ترياقيـا

O meu soro não fez nada. Aquilo foi obra dela.
مصلي لم يقم بأي شيء، هي قامت بذلك بنفسها