"sua maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتك
• بطريقتك
• بطريقته
• طريقته
• بطريقتها
• طرقه
• طريقتكِ
• طريقتها
• بأسلوبه
• بطرقهم
• بشروطها
• بطريقتهم
• طريقتهم الخاصة

Charlie, estou achando que termos nos encontrado aqui é sua maneira de evitar uma conversa séria comigo.
تشارلي , ابدا بالتفكير اننا نتقابل في شاحنة العصير هذه طريقتك لتجنب المحادثة العميقة معي

Foi a sua maneira de tentar livrar-se de mim.
لقد كانت هذه هي طريقتك لمحاولة التخلُص مني

Acho que consegue persuadir o resto à sua maneira.
اعتقد انه بأمكانك ان تناقش الامر بطريقتك

É independente... e gosta de fazer tudo à sua maneira, mas preocupa-se.
فهو مستقل يحب ان يعمل الأشياء بطريقته الخاصة ولكن بعناية كبيرة

Mas podia jurar que à sua maneira, ainda sinto que me observa.
هذا غريب على طريقته ، أنا أشعر أنه ما زال يتبعني

Passei muito tempo a tentar livrar-me dela, até perceber que aquela rapariga, à sua maneira, me colocava num pedestal.
قضيت وقتا طويلا احاول التخلص منها حتى اقتنعت بإن تلك الفتاه بطريقتها الخاصة ، وضعتني في القمه

Você trabalha à sua maneira, e eu trabalho à minha.
حسناً، اعمل على طريقتك وسأعمل على طريقتي

Temos ordens, Starflight. Vamos tentar à sua maneira.
حسنا, لدينا أوامر, النجم الطائر سنحاول تجريب طريقتك

Se continuarmos a fazer à sua maneira por muitas esquerdas e direitas que fizermos eles vão apanhar-nos.
اسمعى ، مازلنا نتبع طريقتك ولكنهم سيقبضوا علينا

É a sua maneira de me perguntar se ainda quero trabalhar para si?
أهذه طريقتك في السؤال إن كنت لا أزال أريد العمل لديكم أم لا يا تريب

Veja a acção à sua maneira. Sem censura e sem edição.
شاهد الإثارة بطريقتك من غير مراقبة أو تحرير

- Tentámos à sua maneira e acabámos com metade da equipa capturada e um homem inocente raptado.
جربنا الأمر بطريقتك وانتهى المطاف باحتجاز نصف فريقنا واختطاف رجل بريء

Mesmo ele ser um louco, não deixava de ser um filho que amava o pai, à sua maneira.
لذا حتي لو هذا الرجل كان وحش بالفعل صحيح سوف يبقي ابنه و يحب والده بطريقته

Pôs-me dez anos na prisão para gerir o negócio à sua maneira.
وضعنى بالسجن ل 10 سنوات لذا إستطاع إدارة عمله بطريقته الخاصة

Quando nasce um bebé, nasce uma mãe também, cada um instável à sua maneira.
بولادة الطفل تولد الأم، وكلاهما غير مستقر بطريقته.

Então, porque não cada um fazer isso à sua maneira?
إذاَ، لم لا تفعلون ذلك كلٌّ على طريقته ؟

Tenho a certeza que esta é a sua maneira de ultrapassar isto.
أنا متأكد أن هذه فقط طريقته لمحاولة ، كما تعرف، ليشفي

Andaste na Escola de Pedicuro, que tenho a certeza é fantástica à sua maneira.
وإنما إلتحقت بكلية علاج الأقدام وأنا واثقة من أنها صعبة بطريقتها الخاصة

Cada cérebro com TOC tem a sua maneira própria de o filtrar.
كل عقل مصاب بالوسواس القهري له طرقه في التعامل معه

- Sim. O laboratório é seu, por isso devemos fazer as coisas à sua maneira.
إنّه مختبركِ، لذا يجب أن نقوم بالأمور على طريقتكِ.

Ela é perfeita porque a Rita está, à sua maneira, tão danificada quanto eu.
ريتا ممتازة لأنها محطمة مثلى و لكن على طريقتها

O povo alemão também quer viver a vida à sua maneira!
الشعب الألمانى أيضاً يريد أن يعيش حياته بأسلوبه

O governo permite aos colonos resolver este problema à sua maneira.
حكومة صاحبة الجلالة سمحت للمستوطنين بالتعامل مع هذه المسائل بطرقهم الخاصة

Ela quis morrer à sua maneira.
لاا أظن بأنها أرادت أن تنهي هذا بشروطها الخاصة

E eles poderão restaurar os seus altares e adorar os seus deuses à sua maneira, nos seus próprios lugares.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.

Entretanto, o mundo quer lidar com indivíduos perigosos á sua maneira.
في الوقت الحالي العالم يحب ان يتعامل مع الاخطار بشكل فردي علي طريقتهم الخاصة