"sua mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• بزوجتك
• زوجتَكَ
• وزوجته
• وزوجتك
• الزوجة
• زوجتِكَ
• زوجتُك
• زوجتُكَ
• زوجته
• امرأتك
• زوجتة
• زوجتكِ

É melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

Veja só como sua mulher e sua sogra o tratam!
أنظر لنفسك وللطريقة التي تدفعك بها زوجتك وحماتك الشمطاء

Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

E agora, convenientemente, a sua mulher não terá de saber.
والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.

Tem fotografias da sua mulher que possamos usar, por favor?
هل لديك صورة لزوجتك بإمكاننا الحصول عليها، من فضلك؟

- sua mulher também está aqui. Leve-a se quiser vir contigo.
زوجتك هناك أيضا ، خذها أيضا لو أنها تريد الذهاب

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

O nome da sua mulher apareceu num chamado médico de emergência.
جاء اسم زوجتك حتى على 911. وهو حالة طبية طارئة.

Obrigou a sua mulher a dividir o bilhete com Miss Biasi?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

Se a sua mulher é como a sua filha, é boa para comer, mas nunca se cala.
انا اقصد لو ان زوجتك تشبه ابنتك فهى جميلة انها جميلة ولكن لا تستطيع اضائتها

Mas que tatuagem incrível! A sua mulher não se importa?
أنت تضع وشماً حقيراً ما رأى زوجتك فى ذلك؟

A sua mulher ligou. Não precisa de ir lá buscá-la.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

Disse que andava à procura do assassino da sua mulher.
ماذا؟ أخبرتني أنك تبحث عن الرجل الذي قتل زوجتك

sua mulher o trai, mata o cara e culpa você.
زوجتك تخونك ثم تقتل الرجل وتحاول أن تورطك بالأمر

Desculpe, a sua mulher não está em Nova lorque?
أنا آسف، ولكن ليست زوجتك دعم في نيويورك؟

A sua mulher vai a caminho de Monterey. Está tudo calmo aí?
زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟

Eu não sei o que pensaria sua mulher, seu chefe...
ماذا ستظن زوجتك بك أو حتى رئيسك في العمل

Não esteve com a sua mulher 24 horas por dia.
لستَ تقضي مع زوجتكَ كل دقيقةٍ من كلِّ يوم

Os antigos pertencem a si e à sua mulher.
الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك

Foi assim que analisou, alguém que gostava da sua mulher?
هكذا تنظر الى الامر ان شخص ما مهتم بزوجتك

Eu não amo a sua mulher mas a sua filha, sir!
إنّ الأمر أنا لا أَحبُّ زوجتَكَ أَحبُّ بنتَكَ،يا سيدي

O governador Schwarzenegger e a sua mulher Maria, passaram lá para conversar sobre a exposição.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

Você e sua mulher criaram este abrigo há nove meses?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Uma coisa é você não se aperceber, mas se a sua mulher não notou que o marido mudou de cor, é porque não lhe presta atenção.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

E matando a sua mulher segurada, podia sair da banca rota.
وبقتل زوجتِكَ المُؤَمَّنةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْحبَ نفسك من الأحمرِ.

Encontrei um envelope com o seu nome e pensei que era a sua mulher, que sei agora ser ex-mulher, mas ela não sabia nada e havia um homem a gritar na outra divisão.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة ...ولكنّها لا تعلم أيّ شيء عن الأمر... وكان هُناكَ رجلٌ يصرخ من الغرفة الأخرى

Estou a dizer-lhe, conclusivamente, que a sua mulher nunca violou a cláusula de fidelidade, ou lá como lhe chama.
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Um traficante drogado com a sua mulher. Como é que se sentia?
تاجر مخدرات منحط يقيم علاقة مع امرأتك , كيف يجعلك ذلك تشعر ؟

Ele ia-se casar e um primo da sua mulher trabalhava nos estaleiros, por isso o Will viu o navio fora de água.
لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها لذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحار

Sabe, Leo, o facto de parecer conseguir reviver a experiência da sua mulher a tal nível é muito revelador.
تَعْرفُ، الأسد، الحقيقة بأنّك إبدُ لِكي يَكُونَ قادر على العَيْش ثانية تجربة زوجتكِ إلى مثل هذا الدرجةِ صادقةُ جداً.