"subestime" - Traduction Portugais en Arabe

• تستخف
• تقلل من
• تستهيني
• نقلل
• تبخس
• من شان

Victor, não subestime a intenção de Henry Hearst, e da sua firma jurídica de lhe espetar a cabeça numa vara e de a exibir em local público para que toda a ilha a veja.
فيكتور لا تستخف بالأمر000 فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000 لقطع رأسك و تعليقها علي عامود

Não subestime as pessoas. Tudo o que querem é alguém que acredite nelas.
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم

Não o subestime, tem um amigo influente no Addison.
لا تقلل من تقديره. لديك صديق قوي "أديسون".

É um bom homem, Cal. Não o subestime, rapaz.
إنه رجلاً صالحاً، يا كال لا تقلل من شأنه، يا فتى

Nao subestime a ameaça imediata.
-لا تستهيني بالتهديد المحدق بنا

Nunca subestime o poder do fio dental.
لا تستهيني بقوة التهندم

Não subestime a minha capacidade ou vontade de o fazer.
لا نقلل من قدرتي أو الرغبة في القيام بذلك

Não subestime Esse rapaz tem um grande potencial!
لا تبخس من قدره! هذا الفتى لديه أمكانية هائلة!

Não subestime o seu amigo.
لا تهون من شان صاحبك

Não subestime os poderes rejuvenescedores de um banho quente.
لا تستخف أبداً بقدرة الحمام الساخن على انعاش القوى

Nunca subestime o poder de uma boa tareia, treinador.
لا تستخف بقوة دفعة جيدة يا مدرب

Nunca subestime o poder da ligação humana.
لا تستخف أبدا بقوة الإرتباط البشري

Nunca subestime o poder dos computadores.
أنت تستخف بقوى الحواسب

Espero que não a subestime.
أتمنى ألا تستخف بها

Não subestime a importância desta missão.
لا تستخف بأهمّية هذه المهمّة

Não me subestime na prática ou moralmente.
من فضلك لا تقلل من تقديري عمليا أو أدبيا فلست الرجل الذي يسمح له بهذا

Pense, seja mais esperto, mas nunca os subestime.
أعتقدُ أغلبهم هكذا ولا تقلل من تقديرهم أبداً

Preocupa-me que subestime a gravidade dos acontecimentos que se aproximam.
فأرى أنك تقلل من شأن قوة الأحداث القادمة،

Nunca subestime alguém que age pelos filhos.
-لا تستهيني بأحدٍ يعمل من أجل طفله أبداً .

Nunca subestime o que algumas pessoas farão para...
{\fnAdobe Arabic}لا تستهيني أبدًا بما قد ... ترتكبه بعض النّاس كي

Não subestime a gravidade do seu problema, Mna. Marchant.
لا تستهيني بجدية حالتك يا سيدة (مارشنت)

Nunca subestime o encanto da canalização doméstica.
كلاوس: لا نقلل جاذبية السباكة في الأماكن المغلقة.

Não subestime os filhotes da equipa de debate.
لا نقلل الكتاكيت فريق مناظرات.

A segunda foi: "Nunca subestime a Equipa Especial Five-O."
،والثاني "(لا تبخس من قدر فرقة مهام (فايف-0"

Não subestime o Zarek.
لاتقلل من شان (زيراك)