"suficientes" - Traduction Portugais en Arabe

• كافية
• كافي
• كافيه
• الكافية
• مايكفي
• كفاية
• الكافي
• بما يكفي
• كافياً
• ما يكفي من
• فيه الكفاية
• ما يكفى
• كافٍ
• كافيين
• كاف

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Mas os arquitetos da torre pensaram que uns alicerces de três metros seriam suficientes para uma estrutura relativamente baixa.
وبينما اعتقد بناة البرج أن قاعدة تستقر بعمق 3 أمتار ستكون كافية بالنسبة إلى بنائهم القصير نسبيًا.

E as campanhas dos Recursos Humanos não são suficientes.
إن الحملة التي تقودها الموارد البشرية غير كافية.

A polícia local não atua ou, se o faz, não há provas suficientes, ou por alguma outra razão não os podemos apanhar.
الشرطة المحلية لا تتصرف و اذا فعلو لا يوجد دليل كافي او لسبب ما لا نستطيع القبض عليهم

Não tinham tropas suficientes para cobrir todas as praias possíveis.
لم تكن لديهم قوات كافيه لتغطية كل الشواطئ الممكنه

Não temos condições suficientes para vos prender a todos.
للأسف ليس لدينا التجهيزات الكافية لكي نعتقلكم جميعا

Há razões suficientes para fazer apenas um deles um homem bom.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

Os 20000 que eu queria, já não são suficientes.
تلك العشرون ألف دولار التي أردتها ليست كافية

Todos esses explosivos. São suficientes para rebentar a comporta?
كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟

E acho que reuni provas suficientes da sua inocência para soltá-lo.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Estamos a armazenar sementes, plantas, e animais suficientes para começar de novo.
نحن نخزن بذور وشتلات و نباتات و حيوانات كافية لبداية جديدة

Não é uma boa jogada. Não temos informações suficientes.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Não temos mantimento suficientes para manter toda a gente aqui.
نحن لا نملك تجهيزات كافية لإبقاء كلّ شخص هنا

Todos sabemos —e tem havido várias alusões a isso — que temos dificuldade em produzir suficientes cientistas, engenheiros e técnicos.
كلنا نعرف، وكانت هناك عدة تلميحات لها، أننا نفشل في قدرتنا على أن ننتج عدد كافي من العلماء، المهندسين، والتقنيين

Muitos dos ladrões iram resistir. Os meus homens não serão suficientes.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

Um miúdo morreu de escorbuto por não comer frutos e legumes suficientes.
هذا الطفل مات من الأسقربوط من عدم تناول الثمار والخضار الكافية.

Já tive polícias suficientes em minha casa para um ano.
رأيت مايكفي من الشرطة في منزلي على مدار العام

Temos mulas suficientes, graças a Deus, e homens para as guardar.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

Talvez a bola de carne não esteja a absorver nutrientes suficientes.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

As tuas histórias não arruinaram já vidas suficientes? Não.
ألم تلحق كتاباتك الأذى بما يكفي من النّاس؟

Mas estas não são suficientes para sustentar algo por muito tempo.
و لكن هذا ليس كافياً لـيساند أي شيء لـمدة طويلة

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Vai buscar comida e água suficientes para o caminho.
أجلب بما فيه الكفاية من غذاء وماء للرحلة

Estou certo que há suficientes pessoas divorciadas nesta sala para conhecerem a hostilidade, a revolta, quem sabe que mais.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

E se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa?
ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟

Felizmente, os outros dois são suficientes para superar a distância.
لحسن الحظ، الاثنين المتبقين كافيين لقفزة ناجحة.

Disse que ele, não conseguiu encontrar, pessoas suficientes , para informadores.
قال إنه لم يستطيع العثور على عدد كاف من المرشدين