"suposto eu" - Traduction Portugais en Arabe

• المفترض أن
• يفترض بي
• المفترض ان
• يفترض أن
• يُفترض بي أن
• المفروض ان
• المفروض أن
• يجب علي ان
• يُفترض أن
• المُفترض أن
• أَنا مُفتَرَضُ
• يفترض ان
• يجب على أن
• يفترض علي
• من المفترض عليّ

Fala-me do tipo que é suposto eu ter de me aproximar.
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

Era suposto eu ter arranjado o portão a semana passada.
كان من المفترض أن أصلح هذه البوابة الاسبوع الماضي

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Já sem mencionar que era suposto eu estar na capa.
ناهيك عن أنه كان يفترض أن اكون على الغلاف

Não sei donde venho... mas é suposto eu ir para lá, seja lá onde for, com pessoas que não conheço.
أنا لا أعرف من أين أصلي و لكنني يُفترض بي أن أذهب الى هناك أينما كان هو مع اُناسٍ لا أعرفهم

Era suposto eu deixar dinheiro para ele num parque.
كان من المفترض أن أترك له مالاً بالمنتزه

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Sei que isto é detenção e tudo, mas é suposto eu estar no trabalho e eu não quero ser despedido.
أعرف أن هذا عقاب وكل شىء لكن من المفترض أن أكون في العمل ولا أريد أن يتم طردي

Então, é suposto eu perguntar qual é a vista mais bonita?
إذن، هل من المفترض أن أسألك ما أجمل أول منظر؟

É suposto eu falar do futuro, não é?
من المفترض أن أتحدث عن المستقبل، أليس كذلك؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Agora tenho três filhos. O que é suposto eu fazer?
لدي ثلاثة أطفال الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

É suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

É suposto eu estar nos cuidados intensivos Ainda bem...
من المفترض ان اكون في قسم العنايه المركزه لقد جعلناه فقط هناك

O que é suposto eu fazer com um saxofone?
مـاذا يفترض أن أفعل بعـازف سـاكسفون واحـد ؟

Era suposto eu ter um aneurisma, mas em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Era suposto eu levar a Gracie amanhã por isso é melhor cancelar.
كان من المفروض ان تذهب جريسي لها غدا ولكن من الافضل ان نؤجل ذلك

É suposto eu dizer que sim a tudo?
هل من المفروض أن أوافق دائماً على أى شئ؟

Está bem, o que é suposto eu fazer, comprar-lhe um urso de peluche gigante?
حسنا .. ماذا يجب علي ان افعل ؟ اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Durante quanto tempo mais é suposto eu dizer aos miúdos que ele está fora em negócios?
إلى متى يُفترض أن أخبر الأطفال أنه سافر للعمل؟

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

"Era suposto" eu estar na prisão, "era suposto" tu esperares por mim.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Bem... Como é que era suposto eu saber que ela desta vez ia conseguir?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

Era suposto eu estar com ele na noite em que morreu.
كان يجب على أن أكون معه بالليلة التى قُتل بها

É suposto eu ir ver as crianças à cresce.
يفترض علي أن أذهب لرؤية الأولاد في الرعاية

Eu disse-te isso, agora talvez me possas ajudar dizendo algo que seja suposto eu fazer.
تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد