"susceptível" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضة
• حساس
• معرضة
• عرضةً
• حسّاس
• الحساسية
• التأثر

Precisamente, em Corto Maltese, ela deixa o indivíduo muito susceptível a sugestões enquanto que ele não guarda lembranças das suas acções.
في الواقع، يزدهر في كورتو المالطية، جعل هذا الموضوع غاية عرضة إلى اقتراح، أو الاحتفاظ عدم وجود ذاكرة أفعالهم.

Está susceptível a mover-se devido a correntes de ar.
انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.

Devo avisá-la, minha jovem, de que sou susceptível a elogios.
جدير بي أن أحذرك يا أنسة أنا حساس ناحية الإطراءات

Tem um prurido, sabemos que é susceptível a reacções alérgicas.
لديها طفح جلدي إذاً نعرف انها معرضة بشكل غير عادي للحساسية

Começava a ficar susceptível a enjoos matinais, e, embora o ar nas docas não fosse propriamente fresco, era melhor do que o espaço fechado do nosso alojamento temporário.
بدأت أصبح عرضةً لنوبات غثيان الصباح وبينما هواء المرسى لم يكن نقي

Meu Deus, você é tão susceptível!
ياإلهي كم أنت حسّاس

Diz-me... és susceptível à influência... da lua cheia?
أخبرني... هل أنت شديد الحساسية لتأثيرات... البدر؟

Sim, mas devo ser mais susceptível que vocês.
أجل، ولكنني كنت سريعة التأثر به أكثر منكما

Exactamente. és demasiado susceptível às coisas psíquicas e aos sonhos nas mensagens e à merda da puta das tampas das sanitas.
بالضبط، إنك عرضة للأمور النفسيّة بشكل كبير ورسائل الحلم ومقاعد المرحاض القذرة

Queria aumentar os delírios dela para a deixar susceptível a sugestões.
أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح

Uma ordem especial mais susceptível aos poderes do bloodsteel do que os outros.
لكي تبلغ أكثر عرضة لقدرات الدم الصلب من الآخرين

Um sistema imune fraco, por morar nas ruas, pode tê-la feito susceptível ao HPV.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

- Ele pode ser um pouco susceptível. - Compreendo.
هو يمكن أن يكون حساس - أجل , تمكنت منه -

Não interprete. Que susceptível!
لا تلف وتدور انت حساس جداً

És tão susceptível a esse respeito.
أنت حساس جداً من هذا

No entanto, com todos os seus jardins... este Éden ainda continuava susceptível a serpentes... que ainda buscam a sua destruição.
رغم ذلك فإن جميع لاحدائق ما زالت معرضة لكثير من المرضى الذين يريدون دمارها

susceptível de estar presa num local, num ambiente ou numa ocupação...
معرضة لأن تكوني في منصب واحد بيئة أو عمل

Ele é susceptível a uma forma de pensar que não é a nossa.
أنه عرضةً للتفكير بطريقةً غيرنا

Os esteróides deixam-na mais susceptível a infecções.
الستيروئيدات ستجعلكِ أكثر عرضةً للإنتان

Está a mudar de assunto. É susceptível quando se fala de si e da Tessa.
أنت تغيّر الموضوع باستمرار أنت حسّاس بالتحدّث عنك و(تيسا)

Já que o teu senhorio é tão susceptível.
حيثُ صاحب المكان، كثيرُ الحساسية

É o momento em que ele está mais susceptível a mudar de jogo.
أيضا هي اللحظة التي يكون فيها سريع التأثر لانعكاس تغير اللعبة