"suspeitamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نشك
• نشتبه
• نشكّ
• نَشْكُّ
• شككنا في

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Nós Suspeitamos que os soviéticos, mas não temos confirmação.
نشك بوجود الروس هناك لكن لا نستطيع التأكيد

E graças aqui ao seu pó, Suspeitamos que teve as suas mãos no pescoço dele.
وبفضل مسحوق هنا، نشك كان لديك يديك حول عنقه.

Suspeitamos que ele esteja ligado com pelo menos cinco assassinatos.
نحن نشتبه أنّه إرتكب على الأقل خمس جرائم قتل

Inicialmente, Suspeitamos de piratas, mas, o seu piloto comunicou problemas nos motores.
نشتبه بالقراصنة أولاً لكن طيارك أذاع انه يواجه مشكلة بمحرك الطائرة.

Aliás, Suspeitamos que esta raça extraterrestre seja perigosa.
في الحقيقة، نشك أن هذا الجنس الفضائي يشكل تهديداً خطيراً لكامل الكوكب

Mas há um que Suspeitamos poder ser... parte canina.
لكن هناك شخص ربما نشك فيه ربما جزء من كلب

Suspeitamos que estejam na sede da Starkwood em Virginia.
نشك بأنها في مقر "ستاركوود" الرئيسي في "فيرجينيا"

- Suspeitamos que ele foi avisado.
نحن نشك بأنه قد تم ابلاغه الرتل الخامس ؟

Suspeitamos que por vezes usavam penas para manter a direcção no momento do lançamento.
نشك بأنهم أحياناً يستخدمون الريش للحفاظ على الإتجاه في لحظة الرمي

Suspeitamos que ele providenciou material a conhecidos elementos radicais ligados à Mesquita em Green Lake.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

Suspeitamos que ele seja um facilitador para o Kremlin na operação de novas minas de terras raras.
نشك بأنـه مسهــل للكرمليــن في إستونيــا الجديدة تجري عمليـة تعديـن نادرة في الأرض

Ele é adoptado. Suspeitamos que seja de uma família da treta.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

Sim, mas este ano Suspeitamos que esteja um ex-prisioneiro de Guantánamo na cidade.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Suspeitamos que o papa queira destruir nossa ordem.
نحن نشتبه بأن البابا يريد أن يسحق طائفتنا

Suspeitamos deles em 100 bombas em clínicas de abortos... cinemas pornográficos e clubes homossexuais.
نحن نشتبه في تورطهم في مائة تفجير لعيادات الاجهاض وبيوت الدعاره و اندية الشواذ في كل انحاء البلاد

Não quero ser evasivo, mas é que Suspeitamos que ela tenha cometido um crime.
انه فقط نحن نشتبه انها ربما ارتكبت جريمة

Nós Suspeitamos que o teu pai usou-a para tirar fotografias de ti no barco dele.
و نشتبه أن والدك استخدمها لالتقاط صور لك على متن قاربه

Suspeitamos que a exportação de carros modificados dos Chang seja uma fachada para a sua operação de contrabando.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Ela não sabe que Suspeitamos dela, vamos investigá-la sem que ela saiba.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.

Suspeitamos que uma das raparigas é um membro dos 'Flying Daggers'.
اننا نَشْكُّ بأن أحدى فتياتِ الإستعراض هي عضو في "الخناجر الطائرة".

Temos confirmação que a Amanda está a seguir-nos. - Suspeitamos há semanas.
لدينا تأكيد أن (أماندا) تتعقبنا، ولقد شككنا في هذا الأمر منذ أسابيع