"suv" - Traduction Portugais en Arabe

• دفع رباعي
• الشاحنة
• السيّارة
• رياضية
• رباعية الدفع
• الشاحنه
• الدفع الرباعي
• إس يو
• سيّارة الدفع الرُباعي
• الرباعية
• رباعيّة
• سيّارة دفع رباعيّ
• سيارتان
• لسيارة الدفع

Mas, antes disso, quero referir que este animal é, de facto, uma espécie de SUV da areia, o navio do deserto.
و لكن قبيل ذلك أود أن أشير إلى أن هذا الحيوان هو حقا سيارة دفع رباعي للرمال: سفينة الصحراء.

SUV branco, sem matrícula e sem números de série.
سيارة دفع رباعي بيضاء نُزعت لوحاتها وأرقامها التسلسلية

Bem, talvez a nossa... SUV vermelha tenha batido aqui na fuga.
حسناً ربما أن الشاحنة الحمراء أحتكت بهذا في طريق خروجها

A reunião será na SUV dentro de 30 segundos.
إيجاز القضيّة سيبدأ في السيّارة خلال 30 ثانية.

Saiu do carro num sinal vermelho, para atacar um homem numa SUV.
خرجتِ من سيارتكِ عند الضوء الأحمر هاجمتِ رجلاً يقود سيارة رياضية

Pessoal, eu guio um SUV. Isso significa que eu sou da máfia?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

Podia ser a mesma história dos dois dentro do SUV com ele.
ربما يكون الوضع نفسه مع الاثنان الذان كانا معه فى الشاحنه

Afetou a confiança da Juíza no Rivers e excluiu o SUV.
وجعلها تقوم بتضييق الخناق على الدليل الخاص بسيارات الدفع الرباعي

Os vizinhos dizem que ele tem uma SUV preta.
يقول الجيران أن لديه سيارة دفع رباعي سوداء

Troquei o carro por um enorme SUV.
تخلصت من السيارة بعتها وحصلت على سيارة دفع رباعي قديمة

Ouvimos tiros perto do Caminho da Pirâmide e estou a ver um SUV azul a ir nessa direcção.
أجل، حسناً، لقد سمعنا إطلاق نيران ليس بعيدا عن ممر الهرم وأنا أبحث عن سيارة زرقاء ذات دفع رباعي ذهبت في هذا الإتجاه

Não se preocupe com a SUV. Saia já daí.
لا تلقلق بخصوص الشاحنة فقط تخلص من محاصرتك

A mangueira que levou o monóxido de carbono ao SUV.
" الأنبوب الذي غذى الشاحنة بـ " مينوكسيد الكربون

Um gajo a passear o cão viu um SUV preto a disparar sobre a carrinha.
شخص ينزه كلبه رأى سوبربان سوداء تعترض الشاحنة

O veículo é azul escuro, modelo SUV.
السيّارة زرقاء داكنة آخر موديلات الدفع الرباعي

Depois digo-lhes... se esta prova do SUV é admissível.
ثمّ سأعلمكم... إن كانت أدلّة السيّارة تلك مقبولة أم لا

Foda-se quantas vezes é que eu já te tinha dito, é um SUV, têm atenção onde o estacionas fora das estradas?
كم من مرة حذرتك أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض

A primeira vítima descreveu o atirador como um homem normal de meia idade num SUV.
اول ضحية وصفت مطلق النار بشخص عادي في منتصف العمر في سيارة رياضية

Uma morena bonita, 30 e muitos, 40 e poucos. Deve conduzir um SUV de topo ou uma berlina.
امرأة جميلة ذات شعر أسمر في أواخر عقدها الرابع تقود سيارة رباعية الدفع فخمة أو سيدان

A SUV que bateu no carro do Tony, está em nome de uma mulher em Falls Church.
الشاحنه التى قامت بسحق سياره طونى مسجله باسم ربه منزل فى كنيسه فالز

Se o POTUS entra naquela SUV, vai ser torrado.
الرئيس ركب في سيارة الدفع الرباعي سوف يموت

Como é que ele está? O seu marido sofreu uma colisão frontal com um SUV.
لقد مات زوجك في حادث اصطدامه بسيارة من طراز إس.يو.في

Então, estamos num beco sem saída com o SUV.
إذن لمْ نتوصّل لشيءٍ من سيّارة الدفع الرُباعي.

Consegui uma pista da SUV, no telhado.
حصلت على نتيجة للسيارة الرباعية على السطح.

Saiu do nosso carro e entrou num SUV.
خرج من سيّارتنا وذهب إلى سيّارة رباعيّة الدفع

Ele tem um SUV preto e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Ali à frente há um SUV cinzento. Esconde-te debaixo dele e espera até irmos embora.
هناك سيارتان في الخلف لونهما رمادى اريدك ان تختبئ تحتها حتى نذهب

Um do SUV, o outro do carro da família.
واحدة لسيارة الدفع الرباعي والآخرى لسيارة العائلة