"tão injusto" - Traduction Portugais en Arabe

• غير عادل
• ظلم
• عدلا
• ظُلم
• عادل جدا
• غير منصف
• ليس عادلا
• منصفاً

É tão injusto o que fez. Tremendamente injusto.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Nem acredito que está a chover outra vez. É tão injusto!
لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا

É tão injusto. Eles não tem nada.
هذا غير عادل لايملكون شيئاَ أرغب أن أغير الامور

Parece tão injusto que alguém escreva uma carta como esta e não a assine.
يبدو أن هذا ظلم حقاًً شخص ما يكتب رسالة مثل هذه و.. و..

Eu fico com pior aspecto e ele fica com melhor e é tão injusto.
اصبح اقل جمالاً وهو يصبح اجمل وهذا ظلم للغاية

É tão injusto o nosso encontro ser interrompido só porque um tipo alvejou um caixa de loja.
ليس عدلا ان موعدنا ينتهي بسرعة لأن احدهم اطلق النار على بائع في متجر

É tão injusto.
هذا ظُلم

Mãe, isso é tão injusto. Belle, diga-lhe.
امي هذا امر غير عادل جدا بيل) اخبريها) -

Certo, isso é tão injusto, porque literalmente demorei tipo, uns três anos até que um rapaz sequer olhasse para mim.
حسناً ، هذا غير عادل لإنه قد تطلب مني ثلاثة سنوات حتى ينظر شاب ما إلىّ

- Isto é tão injusto. - Não acho assim tão mau.
هذا غير عادل - لا أعتقد أن هذا سيئ -

E de repente todos estes corvos chegam em bandos e começam a capturá-las e apenas pensamos, isto é tão injusto.
وفجأة كل هذه الغربان بدأت بالتدفق ويبدؤون بالتقاطهم وأنت تفكر: "هذا غير عادل".

O mundo é tão injusto. Tenho de morrer."
العالم غير عادل إطلاقاً، يجب أن أموت.

Mas isso é tão injusto.
ولكن هذا غير عادل.

Isto é tão injusto. Sou uma Faz-Tudo como qualquer homem.
هذا ظلم شديد، أنا بارعة كأيّ رجل

- Ah, vá lá, Bec, isso é tão injusto.
أوه , هيا بيكا , هذا حقا ظلم

-Ouviu sua mãe. -Deus! É tão injusto!
سمعت أمك- رباه، هذا ظلم

Isso é tão injusto. Disseste que eu podia ir.
. هذا ليس عدلا . لقد أخبرتني بأنني أستطيع الذهاب

Foi tão injusto.
لم يكن هذا عدلا

É tão injusto.
هذا ظُلم .

-Isso é tão injusto!
- هذا غير عادل جدا!

É tão injusto que eles recebam o mesmo que nós.
إن هذا غير منصف أنهم سيحضون بنفس الحصة مثلنا.

Isto tudo é tão injusto.
هذا ليس عادلا على الإطلاق

É tão injusto que o Diabo... arruine sempre o amor verdadeiro, sabes?
انه فقط .. ليس منصفاً أن الشيطان دائماً يخرب الحب الحقيقي , اتعلمين؟