"tê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول عليها
• وجودها
• بدّ
• وأنْ
• بوجودها
• لوجودك
• تستعيدها
• تحصل عليها
• أن تقتلها
• بوجودكِ
• بدَّ
• تنالها

Mas se eu pudesse tê-la sem o matar, melhor ainda.
و لكن اذا استطعت الحصول عليها بدون قتل سيكون أفضل

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

Provavelmente até é bom para os miúdos, tê-la por perto.
ربما وجودها بالقرب من الأطفال قد يعود عليهم بالنفع

Quando veio para cá, não sabia como ia ser tê-la aqui sempre.
أعني ، نعم عندما إنتقلت أوّل مرّة لم أكن أتصور وجودها هنا كل هذه المدّة

Devo tê-la perdido. Pode pô-la na conta?
لا بدّ أن أكون قّد فقدته ضعه على الفاتورة، رجاء؟

Vocês devem tê-la reconhecido, mas o que podiam fazer?
أنت لا بدَّ وأنْ عَرفتَه مباشرةً، لكن ماذا يمكن أن تعمل ك؟

Só precisamos fazer com que ele saiba que está tudo bem para nós tê-la aqui como parte de nossas vidas.
لذا علينا فقط أن نكون متأكدين من أنه يعلم أننا مرتاحون مع هذا بوجودها هنا كجزء من حياتنا

É o que digo, apesar dos métodos a que sou obrigado a usar para tê-la.
بل أنها ما أقوله أنا بغض النظر عن الطرق التى أستخدمها فى الحصول عليها

Claro, melhor era difícil. Mas podemos tê-la?
بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟

Diga a Scavullo que ele pode tê-la fora do centro de todo essa beleza velha, cansada.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Sim, mas eu quero a Suzie. E não posso tê-la.
نعم ,لكني اريد سوزي لايمكنني الحصول عليها

Imagino que seria ameaçador tê-la em casa.
أعني, أنا أتخيل أن وجودها هنا سيشعركم بالتهديد

Sabes, a tua mãe e eu não somos as melhores amigas, mas até pode ser agradável tê-la por aqui.
أنت تعرف أمك وأنا لسنا بأفضل الأصدقاء ولكن من اللطيف وجودها بالجوار

Custa tê-la aqui e não vê-la.
إنه فقط.. إنه من الصعب وجودها هنا ولا أراها

Deve tê-la metido no ouvido em criança.
لا بدّ وأنه لصقها في أذنه منذ ما كان طفلا

E alguém deve tê-la fechado depois que esta coisa entrou.
وشخص ما لا بدّ وأن غلقه بعد أن دخل هذا الشيء.

Quando o Rose se livrou a primeira vez naquele julgamento nulo, deve tê-la enlouquecida.
دبليو عندما روز نَزلتْ من تلك أولاً يُهاجمُ الوقتُ تلك المحاكمة الباطلةِ، لا بدَّ وأنْ أوصلَك بندقَ.

Eu não consigo explicar, mas sabe bem tê-la cá.
أعني، لا أستطيع تفسير الأمر... ولكني.. أشعر بالإرتياح بوجودها هنا

Como já disse, é uma sorte tê-la aí esta noite.
كما قلت مسبقا" انا محظوظ بك لوجودك هناك الليلة

Olhe, cara, vamos, você pode tê-la de volta.
انظر يا رجل، هيّا يمكنك أن تستعيدها

Mas se não podia tê-la, mais ninguém podia, certo?
لكن إن لم تحصل عليها فلا أحد آخر

Está zangado por tê-la tentado matar.
ذلك يشعرك بالأســى لانك كان لابد أن تقتلها

- É bom tê-la na equipa.
-سعيدة بوجودكِ ضمن طاقم أطباء المستشفى

Devo tê-la deixado em algum sitio quando estava fora de mim.
لا بدَّ وأنَّني تركتُهُ في مكانٍ ما عندما كنتُ منتشيةً

Não estejas tão em baixo. Podes tê-la quando eu me fartar.
لا تنظر لأسفل يُمكن أن تنالها عندما أنتهى منها.