"têm direito" - Traduction Portugais en Arabe

• لديهم الحق
• لهم الحق
• لديكم الحق
• لديك الحق
• يحق له
• لديكِ الحقّ
• لديه الحق
• حقهم

Combatentes sem lei não têm direito ao "habeas corpus".
المقاتلون الأعداء ليس لديهم الحق بالمثول أمام القضاة

Agora acham que têm direito a fundos devido a nossa exploração no passado.
الان يشعرون بأن لديهم الحق بادخار الاموال بسبب استغلاننا بالماضي .ليس

As pessoas têm direito de saber tudo sobre todos.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

É patético. Os britânicos julgam que têm direito a ser os guardiões do Mundo.
مثير للشفقة,انتم الانجليز لازلتم تشعرون ان لديكم الحق ان تمثلوا شرطى العالم

O meu advogado diz-me que não têm direito a esses ossos.
أكد لي المحامون بان ليس لديك الحق بالمطالبة بتلك العظام

Como são prisioneiros não têm direito a filtros de ar?
ألا يحق له تنفس الهواء النقي لمجرد أنه مسجونًا؟

têm direito a ter uma carreira.
لديكِ الحقّ أن يكون لديكِ مهنة

Todas as crianças têm direito a uma família, merecem e precisam de uma família e as crianças são espantosamente resilientes.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

É interessante os ingleses acharem que o ténis é uma invenção deles, e que têm direito a todos os troféus,
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Eles têm direito a vê-lo direito a prestar-lhe homenagem.
لديهم الحق في رؤيته ليقدموا تعازيهم الأخير

Então oiça. Isto é propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Eles têm direito a aprender.
هؤلاء اناس طيبون ياجوي أعني، بان لديهم الحق في تعلم مايريدون.

As pessoas têm direito à segurança.
بالتأكيد الناس لديهم الحق بأن تتم حمايتهم

Mesmo sendo estranhos, têm direito a uma sepultura cristã.
أياً كانوا، و بالرغم من كونهم غرباء فإن لهم الحق على الأقل في دفنهم

Pense. As crianças têm direito ao seu futuro.
فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل

Todos os trabalhadores têm direito de organizar um sindicato e a liberdade académica é garantida.
كل العمال لهم الحق في ان يكونوا وحدة الحرية مؤكدة

Já que o caso está sob jurisdição do FBI, têm direito a examinar o corpo.
منذ وقوع هذه القضية ضمن إختصاصات الـ " إف بى آى " ، فأنتم لديكم الحق فى فحص الجثة

Vocês não têm direito de vasculhar os meus dados.
ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي

Não têm direito a prender sem mandado.
ليس لديك الحق في الاعتقال دون مُذكّرة قضائية

Temos de ver se têm direito a apresentar queixa.
علينا التحقق أولاً فيما لديك الحق قضائياَ

Mas, todos têm direito a uma defesa, correcto?
حسناً، لكن الجميع يحق له بمحامي، صحيح؟

têm direito a ter um filho.
لديكِ الحقّ أن يكون لديكِ طفل

Agora, tudo ficou claro! Todos os homens têm direito a vê-la.
الآن أصبح الأمر واضحاً كل رجل لديه الحق لرؤيتها

E quando lhes ordenares que se deitem na sujidade ao lado dos animais de quem têm direito de se alimentar?
وعندما تأمرهم بزرع القذارة بجانب الحيوانات هو حقهم في التغذي عليهم؟