"tínhamos de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان علينا القيام
• توجب علينا
• علينا القيام به

Mas antigamente Tínhamos de fazer isso da maneira mais difícil, escolhendo os animais com uma determinada aparência e deles fazendo criação.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

- Tínhamos uma arma e dois corpos nas mãos, Tínhamos de fazer alguma coisa.
كنّا مُضطربين تماماً، وكانت لدينا جثتين على أيدينا، كان علينا القيام بشيءٍ.

O que Tínhamos de fazer era tentar cada uma.
كل ما كان علينا القيام به هو تجربة كل إعداد

Ambos fizemos o que Tínhamos de fazer.
كلينا قمنا بما توجب علينا فعله.

Fizemos o que Tínhamos de fazer.
فعلنا ما توجب علينا

Achava que tínhamos que fazer menos com o que Tínhamos de fazer.
أشعر بأن انجاز القليل هو يتوجب علينا القيام به.

Só Tínhamos de fazer desaparecer o bufo... Carter.
كل ما كان علينا القيام به هو إخراج أن واش، كارتر.

Tínhamos de fazer um corte de 4% no orçamento...
كان علينا القيام بتخفيض %في الميزانية بنسبة 4...

Tínhamos de fazer o que era melhor. - Para ti, para toda a gente.
كان علينا القيام بالأفضل لك وللجميع

Acho que fizemos o que Tínhamos de fazer.
أظن أننا فعلنا ما توجب علينا.

A simplicidade do ritmo, — uma linha básica com dois ou quatro tempos — mas parecia que cada linha contava uma história, como se estivesse cheia de potencial. Tudo o que Tínhamos de fazer era juntar uma melodia.
بساطة هذا الإيقاع أساس التقطيع الزمني 2 إلى 4، حسب الميزان الموسيقي، ومع ذلك يروي كل منها قصة، وكأن لديهم الكثير من الإمكانيات، وكان كل ما علينا القيام به هو إضافة لحن.