"tínhamos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لدينا
• كانت لدينا
• كان بيننا
• كانت بيننا
• يكن لدينا
• كان عندنا
• وكان لدينا

Tínhamos uma coisa tangível que podíamos fazer em conjunto.
كان لدينا شيء ملموس بإمكاننا الاشتراك فيه معًا.

Topps. Tínhamos uma coleção inteira com 56 figurinhas de beisebol.
لقد كان لدينا مجموعة من بطاقات البيسبول وعددها 56

Sou Doris Kroger, da Assistência Social - Não Tínhamos uma reunião?
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Tínhamos uma vida boa antes de ele aceitar o emprego.
كانت لدينا حياة رائعة قبل أن يتولى هذا العمل

O meu irmão e eu Tínhamos uma língua falsa quando éramos jovens.
أنا وأخي كانت لدينا هذه اللغة الزائفة استعملناها عندما كنا صغارا.

Mas nós os dois Tínhamos uma coisa. Éramos mais parecidos.
لكنّك وإيّاي كان بيننا شيء أقوى، لأنّك وإيّاي متماثلان.

Porque Tínhamos uma soma um bocado diferente nas nossas cabeças.
لأنه نحن كان لدينا رقم مختلف قليلا في ذهننا

Por mais duro que aquele bairro fosse, Tínhamos uma comunidade.
بقدر ماكان ذلك الحي سيّئا.. لكن كان لدينا مجتمع

Nós Tínhamos uma Nancy, ela era uma boa trabalhadora.
كان لدينا موظفة بهذا الاسم كانت موظّفة جيدة

Tínhamos uma das politicas ambientais mais ambiciosas da Europa.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا

Não, não estávamos a planear nada, e só Tínhamos uma bomba.
لا نحن لا نزرع أي شيء، كان لدينا قْنبلة واحدة

Usámos isto numa sala onde Tínhamos uma câmara voltada para o espaço, e tínhamos um monitor em cada parede.
والطريقة التي استخدمناه بها هو أنه كان في غرفة حيث كان لدينا كاميرا تنظر إلى الفضاء، وكان لدينا شاشة على كل جدار.

Tínhamos uma equipa fantástica que acordou a meio da noite.
كان لدينا فريق مدهش والذي يستيقظ في منتصف الليل لإتمام عمله.

Tínhamos uma pergunta simples: Como seria o mundo se todos pudessem analisar ADN?
كان لدينا تساؤل بسيط: كيف يمكن للعالم أن يبدو لو أن كل شخص بإمكانه تحليل الحمض النووي؟

Tínhamos uma savana, um pântano, um deserto.
كان لدينا السافانا ، والمستنقعات ، والصحراء.

Tínhamos uma hipótese. Uma grande hipótese. Sai da minha S.O.
ـ كانت لدينا فرصة ـ اخرجي من غرفة عملياتي

Nós não tínhamos qualquer influência na altura, por isso, Tínhamos uma lista secreta de regras que guardávamos para nós mesmos.
لم يكن لدينا أي تأثير آنذاك، وبالتالي كانت لدينا قائمة سرية من القواعد أبقينا عليها لأنفسنا.

Estávamos a decifrar os códigos deles e eles não sabiam, portanto Tínhamos uma ideia do que ia suceder.
و كانوا يجهلون ذلك ، لذلك.. كانت لدينا فكره عما سيحدث

Tínhamos uma ligação, sabe? Acho que era uma química.
لقد كان بيننا إتصال، إنجذاب على ما أظن

MK: Sabe nós... GG: Melhores amigos. MK: Eu sempre achei que Tínhamos uma relação muito especial.
أفضل الأصدقاء. م ك: لطالما اعتقدت أنه كانت بيننا علاقة خاصة جدًا.

E se não Tínhamos uma fonte de hexafluoreto de enxofre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Nós Tínhamos uma sala pequena com quase nenhuma mobília.
كان عندنا غرفة صغيرة بها القليل من الأثاث