"túneis" - Traduction Portugais en Arabe

• الانفاق
• النفق
• نفق
• الممرات
• للأنفاق
• القنوات
• الأنفاق
• بالأنفاق
• والأنفاق
• الأنفاقِ
• أنفاقهم
• للهروب
• أنفاق
• الكهوف
• أنفاقِ

Os Tok'ra usam estes túneis para aceder ao recinto.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Ou está a usar os túneis simplesmente para obter o que quer.
او انة يستخدم الانفاق فقط ليصل الى اياً كان ما يلاحقة

Também há relatos orais de construção de túneis e passagens.
هناك حسابات شفهية أيضاً لإنشاءات النفق و للممرات الأرضية

E os despenseiros são responsáveis pela manutenção dos túneis?
هل المنظمون مسئولون عن الحفاظ على النفق ؟

Conhecido por ter participado na escavação de onze túneis para fuga.
معروف مشاركتهم في حفر أكثر من 11 نفق هروب

Estes túneis são os que vão para Puckett Grove.
أى واحدا من هذه الممرات يقودنا لكوخ بوكيت؟

E ainda há sempre a ameaça dos túneis inundarem, como na semana passada, com a tempestade no deserto.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

Quem diria que viver nos túneis, teria um preço assim tão alto?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

Aposto que também não há hora de dormir nos túneis.
و لكنه لا يوجد معاد للنوم فى الانفاق ايضاً

Existe algum tipo de aparição esses trabalhadores construindo os túneis tiveram que para a obra porque... é... vou-lhe dizer o que aconteceu...
ان هناك شيئا مثل ال قد منع حفاري الانفاق من اكمالها سوف اخبركم أنا بما حدث

Sob a jurisdição da Narcóticos e da força de intervenção de túneis.
وهذا من إختصاصِ وحدةِ مكافحةِ المخدرات والقوةُ الجبريةِ للسيطرةِ على النفق

Então, um destes túneis leva-nos até à Árvore Troll?
حسنا أحد هذه النفق تؤدي الى شجرة الترولز

Danny, estão a ir pelos túneis. Estão a sair.
دانى" انهم يتحركون خلال النفق الآن" انهم يهربون

Se pararmos todos os túneis só os irá convencer de que estamos a cavar.
لو أوقفنا كل محاولتنا للهروب سيتنقع الألمان بأننا نحفر نفق

- Quantos túneis dão para fora da ilha? - 14. E não usou nenhum.
ـ كم نفق يؤدى إلى خارج المدينة ـ 14 نفقا ولكنه لم يستعمل أيا منها

Martouf, todos os túneis, menos este e o túnel de fuga, desabaram.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Estes túneis inundados são a única fonte de água doce da região.
هذه الممرات الرأسية المغمورة بالماء هي مكان مصدر المياه العذبة الوحيد.

Escavaremos também mais túneis debaixo de nós para garantir a fuga.
أرغب أيضًا في الوصول للأنفاق من أسفلنا باعتبارها وسيلة الهرب..

Isso vai soar estranho, certo, mas essas linhas... não acho que sejam túneis aos quais já esteve.
سيبدو هذا غريباً ولكن هذه الخطوط لا أظن أن هذه هي نفس القنوات التي كنت بها

Na mesma altura, os túneis inundados fazem ruir as ruas por cima e transformam-nas em rios urbanos.
في حوالي هذا الوقت، ستقوم الأنفاق الغارقة بتآكل الشوارع فوقها محوّلةً إياها إلى أنهارٍ مدنية.

Eles não vão sair de lá estão nos túneis
الاعداء ليس بالخارج الان ولا حتي بالأنفاق

Esses governos investem nessa infraestrutura da mesma maneira que investem em estradas e pontes e túneis e comboios.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

Um complexo de túneis sub-aquáticos, que vos revelarão os milagres das profundezas.
مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Se esta mina se prolongar ate onde calculou, esta outra entrada estaria no meio da rede de túneis.
إذا كان مدخل المنجم الذي أكتشفتموه في هذه المنطقة فهو يمتد بداخل شبكة أنفاقهم

Estou nos túneis dos Anões, se mudares de ideias.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Sob os nossos pés encontram-se quilómetros de túneis, poços e grutas.
تحتأقدامنا، يوجد أميال لا تحصي من أعمدة الكهوف و ممراتها.

Não há saídas de emergência nem túneis subterrâneos. Ninguém entra nem sai daquele edifício sem nossa autorização.
لا مخارج طوارئ، لا أنفاقِ تحتَ الأرض لن يدخلَ أحدٌ أو يخرجُ من المبنى دون اذننا