"talentosa" - Traduction Portugais en Arabe

• موهوبة
• موهبة
• الموهوبة
• موهوب
• موهوبه
• وموهوبة
• الموهوبين
• الموهبة
• ماهرة
• موهبه
• الموهوب
• مهارة
• الموهوبه
• مواهب
• وموهوب

Eu gosto muito das pinturas... - Acho-a muito talentosa.
أنا أحب رسوماتك كثيراً أعتقد أنك موهوبة جداً

Tu és muito talentosa. É isso que queres ser, uma artista?
أنتِ موهوبة للغاية أهذا ما تريدينه , أن تكوني فنانة؟

Tinha problemas com a droga, mas era uma rapariga muito talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Sei que não me achas talentosa, mas sou.
أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة, يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك.

"Lindamente decorado por mulher talentosa que odeia procurar casa."
بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق

Tu simplesmente ficaste preso na rede de uma vigarista muito talentosa.
أنت ببساطة تم ضبطك في الشبكة الخاصة بمُحتالة موهوبة للغاية

É demasiado perfeita, talentosa, linda e sofisticada.
انها مثالية جداً, موهوبة جدا وجميلة جداً وذكية جداً

A lisonja não significa nada para uma pessoa talentosa, mas ao cantar aquela música "Beulah Land", compreendi que a música é a voz do amor.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Ela é talentosa, mas a mãe esquece-se sempre de pagar as aulas, e eu não ouso mencioná-lo.
إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

Genial. Soberba. talentosa.
عبقرية خارقة موهوبة بارزة احساس ذوق خلاب

Não parava de pensar e não conseguia perceber por que motivo uma rapariga assim, jovem, linda, talentosa, com todos os motivos para viver, haveria de se matar.
يظل الأمر يدور في رأسي لم فتاة كهذه جميلة موهوبة لديها كل الحياة

A Jennifer Welles era incrivelmente talentosa.
أن عالم الموسقى خسر أروع فنان كانت أكبر موهوبة موسيقية

Nunca nos conseguiu sustentar. Ainda bem que tivemos uma filha talentosa.
هو لم يساعدنا أبداً ، أنه شيء جيد أنه كان لدينا بنت موهوبة

Vivian, quero felicitá-la por ter uma filha tão talentosa.
فيفيان , أردت تهنئتك لأن لديك . ابنة موهوبة

É a ela que eles prestam atenção a mais talentosa.
أجاثا، هي المفتاح انها الوحيدة التي يستمعون اليها انها أكثرهم موهبة

Já me esquecia. Esta é a talentosa Mademoiselle Cole.
ولكنى نسيت نفسى هذه هى الأنسة الموهوبة كول

Mas penso que és talentosa o suficiente para imortalizares isto.
لكن أعتقد أنكي موهوب بما فيه الكفاية لتَخْليد هذا.

Eu sei o quanto queres isto, Betty e és talentosa e extremamente determinada.
ــ اها .. ــ أعرف مدى رغبتك بهذا ، بيتي وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير

Eu acho que és demasiado talentosa, dotada e diferente, demais, para deixar qualquer pessoa impedir-te de ficar de pé.
أعتقد أنكِ ذكية وموهوبة للغاية، وإستثنائية لكيلا تدعي أحداً يمنعك من إستجماع قواكِ

Há muita gente talentosa por aí que nunca mais vão ver a luz do dia.
هناك الكثير من الموهوبين لم يعودوا يروا نور الشمس مرة أخرى

Uma equipa com personalidade arranja forma de vencer uma equipa mais talentosa.
الفريق ذو الشخصية الاقوى يجد الطريق ليهزم الفريق ذو الموهبة الافضل

O Sr. Kim é um sortudo por ter uma esposa talentosa a cozinhar.
سيد كيم محظوظ بأن لديه زوجة ماهرة في الطبخ

Brad, ela é a mais querida, mais maravilhosa, a pessoa mais talentosa que conheço.
" براد " انها الاجمل , انها الالطف وهي الشخص الاكثر موهبه من بين من قابلتهم في حياتي ـ - هذا ما قلته عندما تزوجت راقصه التعري تلك

Sem dúvida, o que precisar. Preciso que ponhas a tua longa, molhada e talentosa língua no meio das minhas coxas e que me faças guinchar como a Monica...
انا اُريدك ان تضع لسانك الطويل الرطب الموهوب بين فخدي

Eu sou a pessoa mais talentosa que eles entrevistaram.
أنا الأكثر مهارة بين الأشخاص الذين قابلوهم.

Uma actriz talentosa, pura como um anjo, diz a Chanel.
الفنانه الموهوبه .. الصافيه كالملاك .. هكذا تقول شانيل

Ela é a agente mais talentosa que já vi.
لديها مواهب كثير اكثر من أى شخص رأيته

A morte de alguém tão jovem e talentosa não faz sentido.
موت أي أحد يافع وموهوب لهو أمر لا معنى له.