"talvez seja o" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هو
• ربما هذا هو
• ربما هي
• لَرُبَّمَا هو
• ربما انه
• ربما بسبب
• لربّما هو
• ربما هذا ما
• ربما تكون هذه
• ربما ذلك

Só um segundo, tenho uma chamada em linha, Talvez seja o Zakir.
مجرد عقد على الثانية .. أنا أتلقى مكالمة، ربما هو زاكر.

Por outro lado, Talvez seja o nosso sentido partilhado de comunalidade que faz de nós mulheres.
ومن ناحية أخرى، أو ربما هو شعورنا المشترك كوننا نساءً

Senhor, se calhar aquilo a que estamos a chamar vírus nao e. Talvez seja o Thor.
ربما ما ندعوه فيروس ليس فيروس ربما هو ثور

Vão acabar por se matar, Talvez seja o melhor.
سينتهي بهم المطاف بقتل بعضهما البعض ربما هذا هو الأمر الأفضل

OU TALVEZ SEJA, O ÚLTIMO RESQUÍCIO DE VAIDADE QUE ME RESTA.
ربما هي القطعة الاخيرة للزهو التي تركتها

- Não é ele. - Talvez seja o tipo que nos roubou as malas.
لَرُبَّمَا هو الرجلُ الذي سَرقَ نا الحقائب؟

Talvez seja o nome da nossa misteriosa rapariga pálida de olhos vermelhos.
، ربما هو أسم الشاحبة سر الفتاة ذات العيون الحمراء

Ou Talvez seja o tipo que está em vossa casa a imitar um comediante famoso, que é da mesma raça que o outro comediante famoso que é o vosso pai biológico.
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Talvez seja o meu ex. Achas que me quer de volta?
ربما هو حبيبي السابق هل تعتقدون أنه يريد إستعادتي؟

Talvez seja o ar fresco, ou uma grave lesão cerebral.
ربما هو الهواء العليل أو إصابة حادة بالرأس

Pelo que eu sei, ele Talvez seja o único candidato com o qual o sistema funciona.
كل مانعرفه أنه ربما هو المرشح الوحيد الذي يعمل معه النظام

Talvez seja o mesmo onde as primeiras vitimas colaboraram.
ربما هو نفس البرنامج الذي تطوع به الضحايا الاوائل

Ou talvez... seja o facto de que a minha mãe ainda estaria viva... se não fosses tu.
أو ربما ربما هو أن أمي كانت لتكون على قيد الحياة لولاك أنت

Talvez seja o mundo que nunca deveria ter existido. A vida é boa agora.
ربما هذا هو العالم الّذي لا يحري أنّ يكون لهُ وجود ،الحياه جميلة الآن.

Talvez seja o suficiente, sabes.
ربما هذا هو جيدة بما فيه الكفاية، تعرف يا.

Então, Talvez seja o local onde o marido a injectou.
اذاً ربما هذا هو المكان الذي حُقنت به من قبل زوجها

Talvez seja o facto de ele ter de usar pessoal dele para limpar a vossa confusão.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

Sabes uma coisa, Talvez seja o que a equipa precisava.
شعاع قمر يُديرُ المعرضَ. وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا هو فقط الذي هذا الفريقِ إحتاجَ. أَختلفُ.

Talvez seja o nosso último dia. Ou talvez não.
ربما انه آخر يومٍ لنا , ربما لا.

Ele só está com medo. Sabe, Talvez seja o problema que está havendo.
إنه في مزاج سيئ فحسب، كما تعرفين، ربما بسبب هذا المرض الذي ينتشر

Ou Talvez seja o nome do seu cúmplice.
- أو لربّما هو فقط الاسم متواطئك.

Na verdade, Talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه

- Talvez seja o carro de fuga, mas não o conseguiram encontrar na mata.
ربما تكون هذه سيارة هروبهم لكنهم لم يستطيعوا العثور عليها في الغابة

Pára um minuto. Tenho de sair. Talvez seja o charuto.
توقف, أريد أن أنزل ربما ذلك بسبب السيجارة