"também acho" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أيضاً
• أيضاً أعتقد
• أعتقد أيضا
• أعتقد ذلك أيضاً
• أعتقد ذلك أيضا
• أيضا أعتقد
• وانا ايضا
• وأعتقد أيضا
• أظن ذلك أيضا
• أعتقد أيضًا
• أظن أيضاً
• أظن ذلك أيضاً
• أعتقد كذلك

E também acho que não era a primeira vez.
ولا أعتقد أيضاً أن هذه كانت المرة الأولى

Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldades em ver isso.
أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك.

também acho uma óptima ideia.
ما رأيك؟ أجل .. أنا أيضاً أعتقد أنها فكرة رائعة

Ah, também acho que descobri quem é o terceiro rapaz.
و أعتقد أيضا . أننى عرفت من هو الفتى الثالث

Sim, também acho e não é do tipo bom.
أجل، أعتقد ذلك أيضاً. وليس من النوع الجيّد.

Eu também acho.
نعم، يا سيدي. أعتقد ذلك أيضا

Eu também acho que foi meio romântico roubares um banco só para mim.
أنا أيضا أعتقد أنه كان نوع من الرومانسية أنك سرقة أحد البنوك فقط بالنسبة لي.

também acho que o FBI pedir-lhe que tivesse uma conduta sem ética contra a ADM foi outro erro que o fez entrar numa situação Bipolar.
وانا ايضا اشعر ان المباحث الفدرالية تطلب منك القيام بتصرفات غير أخلاقية ضد أ.د.م كان غلطة أخرى أجبرك على الدخول في حالة اضطراب ثنائي القطب

E também acho que ele está disfarçado de militar.
أعرف، أعتقد أيضاً أنه يدعي أنه لازال في الجيش

Ele estava à frente de seu tempo, como escritor. também acho que foi uma escolha corajosa.
جعلته نوعاً ما من قبل أوقاته ككاتب , إختياره شجاع جداً , أعتقد , أيضاً

Também, acho que é uma boa altura para te dizer, Gina...
أعتقد أيضاً أنه الوقت الجيد لأقول لك يا جينا

Mas também acho que o que quer que o mundo ponha no nosso caminho, vamos resolver, certo?
ولكني أيضاً أعتقد أنه فعل بنا الزمان فسوف نواجهه سوياً، أليس كذلك؟

Mas também acho que Deus ajuda quem cedo madruga.
لكنني أيضاً أعتقد أنّ الربّ يُعين الذين يعينون أنفسهم

Mas também acho que pode tornar uma pessoa num polícia.
لكنّي أعتقد أيضا أنّه يمكن أنْ يحوّل الشخص إلى شرطي.

Eu também acho, mas não o podemos provar.
وأنا أعتقد ذلك أيضاً ولكن لا يمكن إثبات ذلك

Sim, também acho.
نعم، أعتقد ذلك أيضا.

também acho que usar facas é uma boa ideia.
أيضا , أعتقد أن السكاكين فكرة جيدة

- Acho que não. - também acho que não.
ـ انا افكر الان ـ وانا ايضا

também acho que ela pode ser a tua nova protegida.
وأعتقد أيضا أنها قد تكون مهمتكي الجديدة.

Isso é interessante, eu também acho.
هذا مثير للاهتمام أنا أظن ذلك أيضا

também acho que foi fornecido pela administração do Richmond.
أعتقد أيضًا أن الملف وصل إليهم (من قبل شخص في إدارة (ريتشموند

Mas também acho que houve mais alguém. Alguém que é militar?
لكنني أظن أيضاً أن هناك أحداً آخر ممكن أحد في الجيش؟

- Acho que nós combinamos. - Sim, eu também acho.
ـ أظن إننا متطابقين ـ أجل، أظن ذلك أيضاً

De qualquer maneira, também acho que, subconscientemente, nós, humanos, fazemos a mesma coisa.
أعتقد كذلك أننا كبشر نقوم بذلك لا إراديا.