"também tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أيضاً
• لدي أيضاً
• أنا أيضًا
• أيضاً لديّ
• انا لدي
• لديّ أيضاً
• لدي أيضا
• أنا ايضا
• أنا أيضا لدي
• أيضا لدى
• و لدي
• أيضاً لدى
• أنا ايضاً
• انا ايضا لدي
• انا أيضا

Não tem que explicar. Eu Também tenho um amor pouco convencional.
لا حاجة بك للشرح أنا أيضاً عرفت الحب الغير تقليدي

Também tenho um problema com a água quente, às vezes é insuportável.
أنا أيضاً أعاني من قل المياه الساخنة وهو أمر لا يطاق

Eu Também tenho muitas coisas para lhe dizer, mas não penso que as queira ouvir.
لدي أيضاً الكثير , أريد أن أقوله لك لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تسمع ذلك

Não, Também tenho andado a fazer o meu luto, deduzo.
لا، أنا أيضًا أعمل على مداواة حزني، حسبما أظنّ.

Tenho napoleões, mas Também tenho fruta para uma certa pessoa.
لديّ حلوى، لكنّي أيضاً لديّ فاكهة لشخص معيّن. كلاهما جيّد.

Se isso for o que estou a pensar, Também tenho um.
اذا هذا ما انا افكر به انا لدي واحده ايضاً

Bom, eu Também tenho de te confessar uma coisa.
حقاً؟ هناك ما أريد أن أعترف به أنا أيضاً

Também tenho um encontro neste fim de semana também.
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

Eu também. Tenho que admitir, estava bem nervoso.
أنا أيضاً, عليّ الإعتراف, لقد كنت متوتر جداً

Ao contrário, Também tenho dificuldade com ciências complexas
على النقيض , أنا أيضاً أعاني من صعوبة مع العلوم المعقدة

Também tenho um programa em execução que tem uma janela pop-up a aparecer ao mesmo tempo nos 5 PCs.
لدي أيضاً برنامج يقوم بإظهار نوافذ إعلانية على جميع الحواسيب

Também tenho um cupão para cuequinhas grátis.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

Bem, eu Também tenho ouvido contos da vossa beleza e graça, mas os contos não lhe fazem justiça, My Lady.
حسنًا,أنا أيضًا سمعتُ قصصاً عن جمالك يا سيدتي, ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Preciso dele também. Tenho algo que só o velocino revive, e não é uma árvore.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Eu Também tenho, já tenho problemas que cheguem sem ter faltado às aulas.
عليّ الذهاب أيضاً, لديّ مايكفي من المشاكل دون إحتساب التهرّب من الدرس

Viktor, eu Também tenho boas recordações desses dias, mas o importante não é isso.
فيكتور انا لدي ذكريات جيدة عن هذه الايام ايضا ولكن الموضوع ليس عن هذا

Que coincidência. Também tenho umas para si.
يا لها من مصادفة فأنا لديّ أيضاً بضعة أسئلة أطرحها عليك

Também tenho cinco chamadas, com uma duração de 30 a 40 minutos.
لدي أيضا 5 مكالمات مُدتها 30 إلى 40 ثانية

Também tenho de voltar para o trabalho.
أنا ايضا يجب أن أعود للعمل

Também tenho um pós-doutorado que precisa de ajuda com algumas referências para um artigo.
أنا أيضا لدي طالب دكتوراه يحتاج للمساعدة لبعض المراجع لفقرة معينة

Também tenho a cura perfeita para a tua cegueira...
أنا أيضا لدى علاج لضعف نظرك يا صديقي الأعمى

Mas não sou um nerd. Também tenho um Nobel em literatura.
لكنني لست مهوس دراسة و لدي واحدة أخرى في الأدب

Eu Também tenho um homem de Deus em casa.
أنا أيضاً لدى رجل دينٍ في وطني

Olá. Não deixes que isso te afecte. Eu Também tenho uma chefe má.
لا تدعيها تؤثر عليكِ أنا ايضاً لدي رئيسة متسلطة

Também tenho um lado muito escuro. Bem, eu tenho 31 anos cabelos longos e ondulados e um corpo atlético.
انا ايضا لدي جانب مظلم للغاية. حسنا لدى 31 سنه

Também tenho de ir, à casa de banho. Entra.
حسننا يجب أن أذهب انا أيضا يجب ان أدخل الحمام هيا