"te consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• استطيع ان
• أستطيع تصورك
• لتقليدك

Mas não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

Não te consigo dizer o quão feliz fico ao ver-te jogar de novo.
لا استطيع ان اخبرك كم يجعلنى هذا سعيدة بأن اراك تلعب مجددا

Nem te consigo explicar como este miúdo precisa de futebol.
لا استطيع ان اعبر لك بشدة كافية كم يحتاج هذا الفتى لكرة القدم

Nem te consigo explicar como este miúdo precisa de futebol.
لا استطيع ان اعبر بشدة كافية كم يحتاج هذا الفتى لكرة القدم

Não te consigo ver, assim, rente ao chão.
لا أستطيع تصورك ذاك ، تعلم ، قريباً من الأرض

Nem te consigo dizer, o quão orgulhoso estou... por teres seguido os passos do teu velho, como cão de guarda.
كم اننى فخور لتقليدك لى فى حماية المكان سأعلمك ثلاثة دروس لتكون كلب حراسة جيد

Não te consigo dizer como me sinto.
لا استطيع ان أخبرك كيف الشعور بأنك.. تعلمين

Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

O Procurador-Geral Adjunto foi ter com o Director, disse-lhe que não te consigo controlar.
النائب العام ذهب الى المدير اخبره بأنني لا استطيع ان اسيطر عليك

Não te consigo olhar mais, Quinton.
لا استطيع ان ارى لك بعد الآن، كوينتون.

Não te consigo ver! Onde estás?
لا استطيع ان اراك اين انت ؟

Um pouco mais, eu não te consigo ver.
اكثر قليلا لا استطيع ان ارى

Não te consigo arranjar o planeamento.
لا استطيع ان احضر لكم المخطط

Não te consigo dizer como estou satisfeita com a casita de Revolutionary, Howard.
لا استطيع ان اصف لك كم انا مسرورة (حول مكان الطريق الثوري (هاورد

Não te consigo perdoar por isso.
لا استطيع ان اسامحك على ذلك

Aaron, não te consigo ver.
آرون,لا استطيع ان أراك

- Não te consigo ouvir.
لا استطيع ان اسمعك

Mas não te consigo ver.
ولكني لا استطيع ان اراك

Não te consigo ouvir!
لا استطيع ان اسمعك!

Não te consigo encontrar!
! لا استطيع ان اجدك !

Não te consigo imaginar numa pista.
لا أستطيع تصورك في فريق العدّائين

Nem te consigo dizer, o quão orgulhoso estou... por teres seguido os passos do teu velho, como cão de guarda.
أنا فخور لتقليدك لي في حماية المكان