"te encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أجدك
• يجدك
• اجدك
• أجدكِ
• نجدك
• وجدك
• لإيجادك
• تجد لك
• إيجادك
• أعثر عليك
• لايجادك
• لإيجادكِ
• لأجدك
• أجدكي
• العثور عليك

Vai para casa para eu saber onde te encontrar se tiver perguntas.
لا إذهب للبيت لكي أعرف أين أجدك إذا أردت أن أسألك

Procurar-te-ei em mil mundos... e em dez mil vidas, até te encontrar.
سأبحث عنك في ألاف العوالم، و10 ألاف حياة أخرى حتى أجدك.

Se ele te encontrar neste comboios, passa a ser teu dono também.
إذا يجدك في هذا القطار، هو سيمتلكك، أيضا.

Eu tive que te encontrar porque quando eu era um fantasma, tu e eu, nós tivemos algum tipo de ligação, certo?
,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟

E eu estou cansado de te encontrar ao maldito telefone, cada vez que chego!
وسئمت من أن أجدكِ على ذاك الهاتف اللعين كل مرة أستدير فيها

Podemos nunca te encontrar, e se calhar devíamos parar de procurar.
لن نجدك أبداً و ربما يجب أن نتوقف عن البحث

Só se alguém te encontrar, o que não vão fazer porque eu não vou deixar.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

Não, mas vais ficar em pedaços, assim que te encontrar.
لا, ولكنك ستفعل, إلى قطع صغيرة, فور أن أجدك.

Temos que pensar sobre isto. Onde podemos te encontrar?
سيد هاثواى ، سنفكر قبل توقيهعا أين أجدك فيما بعد

O Baker estava a vigiar a Kate. A Michelle distraiu-o mesmo antes de eu te encontrar.
بيكر كان يراقب كايت ميشيل ألهته قبل أن أجدك

Não sabia como te encontrar e comecei a pensar... que talvez não quisesses ser encontrada.
و لم أعرف كيف لى أن أجدك و من ثمَّ بدأت فى التفكير أنك ربما لم تريدى من أحد أن يجدك

Tenho de te encontrar. Ela vai voltar a ligar.
علي أن أجدك الآن يا صديقي سوف تعيد الاتصال

Bem, se estes dados acabarem na Ciência popular, eu saberei onde te encontrar.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

O teu destino vai-te encontrar, Carrie... e quando te encontrar, nem Jesus poderá ajudar-te.
ذنبكي سوف يجدك, كـــــاري؟ وعنــدما تفعلين ذلك. حتى المسيح لن ينقذك..

Para te encontrar, basta seguir os cadáveres de ratazanas.
كل ماأريده لكي اجدك ان اتبع جثث الفئران لويس

Mas se apareceres antes de te encontrar, ou antes de eu gritar "desisto", então perdes.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

Se não há mais perguntas, sabemos onde te encontrar.
إذا كان هناك المزيد من الأسئلة نحن نعلم بالتأكيد أين نجدك

Vou investigar à volta, ver se ele aparece novamente, nesse caso tens de o apanhar primeiro porque se ele te encontrar, ele não vai ficar apenas por cortar-te um ou dois dedos.
سوف أتطلع في الأمر وأرى لو أنه عاد مجددًا في هذه الحالة يجب أن تجده أولًا لأنه لو وجدك فإنه لن يفرغ من انتقامه

Louvor aos deuses por te encontrar bem, velho amigo.
أمدح الآلهة لإيجادك بحال جيد، يا صديقي القديم

Quando for hora de te encontrar outra vez, eu vou encontrar-te.
عندما حان الوقت ليجتمع مرة أخرى، أنا سوف تجد لك.

Estava preocupada de não te encontrar.
. يا إلهي، لقد كنت قلقة بأني لن أتمكن من إيجادك

Não. A minha única dúvida era se iria viver o tempo suficiente para te encontrar, mas a última vez que verifiquei, o meu coração continuava a bater.
لا ، لا ، شكي الوحيد ،كان عن إمكانية بقائي حيّاً حتى أعثر عليك.

Roubei-lhe o teu telefone e usei o GPS para te encontrar.
وسرقت هاتفك منه بعدها استخدمت الجي بي اس لايجادك

Desculpa ter levado tanto tempo para te encontrar, mas agora estou aqui, e vou tirar-te daqui para fora.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Eu viajei no tempo e no espaço para te encontrar.
طبعاً لقد سافرت خلال الزمن والفضاء لأجدك

Espero não te encontrar nua no meu quarto de hotel.
هيي, من الأفضل ألا أجدكي عارية في غرفتي بالفندق

Estou a ficar cansado de te encontrar, na minha cena do crime.
لقد سئمت من العثور عليك في مسرح الجريمة.