"te paga" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع لك
• دفع لك
• يدفعه لك
• تدفع لك
• تدفع لكِ
• ويدفع لك

Quanto é que aquele templo te paga para tu salvares o Mundo?
فقط قل لي كم يدفع لك هذا المعبد لتنقذ العالم ؟

Ele disse: "Bem, quem é que te paga para isso?"
ثم يرد قائلاً "حسناً، من يدفع لك مقابل ذلك؟"

Segura as pontas para um gajo que te paga tão pouco que tu precisas de cuidar de um bar.
أنت تخدم شخصاً يدفع لك ثمناً بخساً فتقوم بعمل آخر بحانة

Alguém te paga?
هل دفع لك أحدهم؟

Dou-te o dobro, do que ele te paga.
-مهما كان الذي يدفعه لك سأضاعفه لك والآن حالاً

Com o teu emprego como assistente de uma publicista que te paga para saíres com uma estrela de cinema enlouquecida?
أو عملك كمساعدة لوكيلة أعمال تدفع لك لتواعدي نجما سينمائيا مخمورا؟

Sei que é rico e sei que não te paga.
حسنا ، اعرف انه غني واعرف انه لا يدفع لك

E não podes ficar com o bónus em dinheiro que o MI6 te paga.
ومكافئات الخدمة لن تحتفظي بأ قرش يدفع لك

quem te paga na américa?
من الذي يدفع لك في أمريكا ؟ الوكالة الإستخباراتية ؟

Quem é que te paga pelos detalhes, McFofoca?
من الذي يدفع لك من اجل التفاصيل سيد الاشاعات،

Um tipo que mal conheces que te paga aluguer levou uma coça?
لأجل شخص بالكاد تعرفينه و يدفع لك الإيجار تعرّض للضرب؟

Quanto é que o Caldwell te paga para tratar das vítimas da peste?
كم يدفع لك "كالدويل" لكي لاتعالج المصابين بالطاعون

Ninguém te paga para ficares aí a olhar.
لا يدفع لك أحد أجراً لتقف وتحملق

Quem te paga para tocares piano?
اوه ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟

O dominus não te paga para sonhares com mamas e ratas.
مولاي لا يدفع لك لتحلم بالنساء

Quando alguém te paga para te masturbares, é prostituição!
لا ليست نفس الشيء! عندما يدفع لك لكي تقوم بالاستمناء, تلك دعارة!

Alguém te paga para falares comigo?
هل دفع لك شخص للبحث عني ؟

Por isso quanto é que o Fisk te paga para manter tudo assim?
لذا، كم دفع لك (فيسك) لتبقى الوضع على هذا النحو؟

O que é que ele te paga?
ـ مهلاً يا رجل ـ ما الذي يدفعه لك ؟

O que o Harriman te paga não é suficiente.
أيا كان ما يدفعه لك (هاريمان) فهو ليس كافياً

Quanto te paga a Margaux LeMarchal?
كم تدفع لك مارغو لامارشال؟ - كيف عرفتٍ هذا؟

Claro que a Metro News te paga uma miséria, e uma pequena salada verde à parte é bom para ti, para mim e para o Sr. McGee.
بالطبع نشرة الاخبار تدفع لكِ اجرك والقليل من هنا وهناك لكِ ولي و لسيد ماك قي

És tu que vais apresentar o dossier, mas é ele que o prepara e é ele que te paga.
أنت من ستتولى مهمة تقديم الملف بالمقابل هو من سيحضره ويدفع لك