"te pedimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نطلب منك
• نطلبه منك
• طلبنا منك
• نطلبه منكِ

- Não te pedimos que nos leves lá, Urso Louco
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Só te pedimos que faças uns telefonemas para ver se descobres alguém que saiba onde ele está.
نطلب منك فقط إذا كنت تستطيعين الاتصال وتعثري على أحد قد يعلم مكانه

Só te pedimos para nos ajudares a sentarmo-nos à mesa.
بل نطلب منك أن تساعدنا بالحصول على مقعد في تلك الطاولة

Só te pedimos que nos digas onde fica, para podermos escavar..
كل ما نطلبه منك أن تفعل هو ان تقول لنا أين هو حتى نتمكن من الحفر واخراجها من الأرض

A única coisa que te pedimos é que traduzas uns documentos roubados à Gestapo.
كل ما نطلبه منك هو ترجمة بعض ملفات المسروقة

Além do mais, quando foi a última vez que te pedimos dinheiro?
و حقاً متى كانت آخر مرة طلبنا منك فيها المال ؟

Sei que já te pedimos para fazer uma coisa destas, por isso, percebo se não...
أعلم أننا قد طلبنا منك أشياء كهذه من قبل لذا أتفهم إذا لم ..

Só te pedimos que penses nisso.
كل ما نطلبه منكِ هو أن تفكري في الأمر.

Não te pedimos que nos vendesses drogas. Óptimo, não são da Polícia.
ـ أننا لم نطلب منك أن تبيع لنا مخدرات ـ حسناً، رائع، أنّكم لستم شرطة

Vamos pagar pelo teu tempo, mas não te pedimos para vires aqui pelos teus...
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

Yeah, vá lá, Eric, nós nunca te pedimos nada.
"هيّا "إيريك لمْ نطلب منك شيئاً أبداً

Nós não te pedimos para arrumares o nosso quarto.
لا نطلب منك تنظيف غرفتنا.

Não te pedimos para fazer nada.
لم نطلب منك أن تفعل أي شيء.

Só te pedimos que dês uma olhadela.
كل ما نطلبه منك أن تفعله أن تلقي نظرة

Se tivesses ficado como te pedimos, ias perceber que agora sou uma pessoa diferente.
لو بقيت معانا كما طلبنا منك لعرفتى انى شخص مختلف الان

Olha, sei que já te pedimos para dizer algumas coisas no sábado.
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول شئ ليلة السبت

Faz apenas o que te pedimos.
فقط افعلي ما طلبنا منك

Isso foi o que te pedimos.
.هذا كل ما نطلبه منكِ