"te salvei" - Traduction Portugais en Arabe

• أنقذتك
• انقذك
• أنقذتكِ
• انقذتك
• انقذتُ
• أنقذت حياتك منه للتو
• أنقذكِ
• أني أنقذت

Devo ter afastado um milhão de rochas verdes, e nunca te salvei realmente.
قد أكون أبعدت عند ملايين الحجارة الخضراء، دون أن أكون قد أنقذتك بالفعل.

Já te salvei hoje. Posso fazer isso de novo.
-لقد أنقذتك مرة اليوم, واستطيع فعل ذلك مجدداً

Bem, talvez não tenhas percebido a parte em que te salvei e aqui ao papá Geppetto de um grupo de russos furiosos.
لعلّك لم تلحظني حين أنقذتك وهذا العجوز من زُمرة الروس الطالحون.

Não fui eu que te salvei, Cooper.
لم انقذك يا كوبر ... لم استطع حتى انقاذ نفسي

Não fui eu que te salvei.
لم اكن انا من انقذك

Já te salvei uma vez, posso salvar-te de novo.
, أنقذتكِ مرة و يمكنني أن أنقذكِ مجدداً

Todos sujos, ensanguentados, já te salvei mais vezes a vida que nem me lembro.
و الهراء و الدماء و أنقذتك لمرات لا تحصى

Só te salvei o coiro, o negócio e a relação com o teu sogro.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

E salvaste-me, e foi assim que eu te salvei.
وكما ترى، أنت فعلت وهكذا كيف أنقذتك

Então, agora que te salvei das Pizzas Tony.
حسناً، بعدما أنقذتك من بيتزا توني

Já te salvei uma vez.
كما تعلم, لقد أنقذتك مره بالفعل

Então parece que te salvei duma existência enfadonha.
لذا أعتقد أني أنقذتك من الوجود الممل

Fui eu. Eu é que te salvei.
إنه أنا، أنا من انقذك

Eu não te salvei porque gosto de ti.
لم انقذك لأنني أهتم بذلك.

O que me lembro é que te salvei da morte.
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟

Foi por isso que eu te salvei do inferno onde te encontravas.
لهذا أنقذتكِ من الوضع المزري الذي كنتِ عليه

Por favor. Quantas vezes eu já te salvei?
أرجوكِ، كم من المرات أنقذتكِ بها؟

Lembras-te de quando te estavas a engasgar e eu te salvei, e disseste que eu podia ficar com algum espaço de arrumação?
تذكُري حينما كنت تختنقين ,وانا انقذتك وانتِ اخبرتني انه يمكنني الحصول على مساحة في هذه الأرفف يمكنكِ الحصول على هذا

A verdade é que te salvei a vida em Gergóvia.
إنّ الحقيقةَ أنني انقذتُ حياتكَ في ارجوفيا.

Não devia estar preocupado com o cara de quem te salvei?
ألا ينبغي عليك أن تهتم أكثر لذلك الرجل الذي أنقذت حياتك منه للتو ؟

Até te salvei a vida, ontem. - Ali à porta.
حتى أني أنقذت حياتك بالأمس خارج هذا الباب.