"tem de haver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• لابد أن هناك شئ
• لابد من وجود شيء
• يجب أن يوجد شئ
• يجب أن يكون هناك شئ
• لابدّ أن يكون هناك شيء
• بدّ مِنْ وجود
• حتمًا ثمّة
• لا بد من وجود شيء

Tem de haver algo mais que possa fazer para provar a minha lealdade.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Tem de haver algo que consigamos usar, como um carro, ou... Tem de haver algo desse género...
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه، كسيارة أو... يجب أن يكون هناك شيء مثل...

Cenário interessante, mas Tem de haver algo mais.
سيناريو مثير للاهتمام لكن لابد أن هناك شئ آخر

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

Mas Tem de haver algo que tinhas e adoravas e que...
حسناَ ، لكن يجب أن يوجد شئ قد أحببتيه

Tem de haver algo que possa fazer. Preciso de jogar.
يجب أن يكون هناك شئ تستطعين فعله أريد أن ألعب هذا اليوم

Tem de haver algo.
لابدّ أن يكون هناك شيء.

Tem de haver algo que eu possa fazer.
هو يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنني القيام به.

O mais eu penso Tem de haver algo maior do que somente eu e tu.
كلما فكّرت أكثر أنه يجب أن يكون هناك شيء أكبر مني أنا وأنتِ فقط.

Tem de haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Eu percebo que não possas contar-me as coisas secretas, mas Tem de haver algo do trabalho que possas partilhar comigo.
أفهم أنك لا يُمكنك إخباري أشياء الأسرار والأشياء، لكن... أعني، يجب أن يكون هناك شيء ما

Não acredito que isto esteja a acontecer. Tem de haver algo que possamos fazer.
لا أصدق أن هذا يحدث ، لابد أن هناك شئ ما يمكننا فعله

- Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد أن هناك شئ يمكننا فعله

Tem de haver algo no Livro das Sombras que nos ajude a traduzir aqueles cânticos.
لابد من وجود شيء بكتاب الساحرات يساعدنا بترجمة تلكَ الترنيمة

Trabalhaste tanto para chegar aqui, Tem de haver algo que possamos dizer ou fazer.
لقد عملتي بجد لكي تصلي الى هذا المكان لابد من وجود شيء أن نقوله أو نفعله

Tem de haver algo aí que nos dê uma pista para
يجب أن يوجد شئ ما هناك

Tem de haver algo que possamos fazer.
يجب أن يوجد شئ نستطيع فعله

Tem de haver algo bom nele.
يجب أن يكون هناك شئ جيد به

Tem de haver algo melhor para conseguirmos chegar à estação de metro do que um portal que nos permite ver outro universo.
لا بدّ مِنْ وجود خيارٍ لإيصالنا إلى محطّة القطار أفضل مِنْ بوّابةٍ تنقلنا إلى كونٍ آخر.

Tem de haver algo que se possa fazer, um feitiço, um ritual, qualquer coisa.
حتمًا ثمّة شيء يمكن فعله لإنقاذ الوضع، تعويذة أو طقوس أو شيء ما.

Tem de haver algo sobre o namoro deles.
لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما