"tem nada que" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه شئ
• الأمر ليس له
• دخل له

Capitão, não tem nada que nós queiramos, e como já não somos prisioneiros, já não dispõe de qualquer poder para negociar.
كابتن ليس لديه شئ نريده وبما انه ليس لديه السجين بعد الان ليست لديه القدرة على المقايضة

Porque não tem nada que provar.
لأنه ليس لديه شئ ليثبته.

Acho que o Damon não tem nada que sirva para mim.
لا أعنقد أن (ديمون) لديه شئ أنا اجيده

Não tem nada que ver com Catherine.
. "الأمر ليس له علاقة "بكاترين

Isto não tem nada que ver com religião.
هذا الأمر ليس له علاقة بالدين

Voltei à universidade, para estudar psicologia. Afinal, a psicologia não tem nada que ver com isso.
لذا ذهبت لدراسة علم النفس وإتضح بعدها ان السيكولوجي لا دخل له بذلك

Não tem nada que ver com o carro.
هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.

- Isto não tem nada que ver com o Tommy!
هذا الأمر ليس له علاقة بتومي

Então não tem nada que ver comigo?
إذاً، الأمر ليس له علاقة بي ؟

Ouve-me bem. Ele não tem nada que ver com isto.
إستمعي إلي لا دخل له بأي شئ

Não tem nada que ver com o que o seu pai fez.
\u200fما فعله والدك لا دخل له بك

Não tem nada que ver...
لا دخل له بـ ...