"tem ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد أحد
• لديها أحد
• يوجد احد
• لديه أحد
• لديك أحد
• لديك شخص
• لديها أحدّ
• لديها أي شخص
• يملك أي

Na verdade, não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, não tem ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Ela não tem ninguém com quem brincar então ela às vezes faz-se passar por rapaz.
ليس لديها أحد تلعب معه لهذا تتظاهر أحياناً بأنها ولد

Acho que não tem ninguém para a ajudar a ultrapassar isto.
لا أعتقد بأن لديها أحد لمُساعدتها خلال هذا

Acho que ele não tem ninguém pra conversar.
هل هو غاضب لأنك اخبرتنا عنه؟ اظن انه لا يوجد احد ليتحدث اليه

Vive sozinho e não tem ninguém que tome conta dele.
انه يعيش بمفرده، ولا يوجد لديه أحد ليعتني به.

Mas o senhor não tem ninguém a lhe servir. E eu sou seu homem, senhor.
لكن ليس لديك أحد لخدمتك أنا رجلك يا سيدى

Não tem ninguém que precisa de si em casa?
أليس لديك شخص لتعودي من أجله إلى المنزل؟

Não tem ninguém aqui. Tens a certeza que é aqui?
لا يوجد أحد هنا هل أنت متأكد إن هذا هو المكان الصحيح؟

Há uma pequena briga no pátio, e não tem ninguém que o proteja.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Pode dizer-me hoje eu vou embora e não tem ninguém por perto.
يمكنك أن تخبرني اليوم سأرحل بينما لا يوجد أحد

A esta hora, não tem ninguém e tem uns azulejos lindos.
في هذا الوقت من الليل لا يوجد أحد هناك وهناك بلاط فسيفسائي جميل.

Wade, e como fica a correia do ventilador? Mas não tem ninguém na bomba.
ويد" ماذا عن سير المروحة ؟" لا يوجد أحد بالمحطه-

- Este lugar está-me a assombrar! - Calma, não tem ninguém aqui.
أهدائى لا يوجد أحد هنا أريد أن أذهب من هنا-

Se suspeita de toda a gente, isso significa que já não tem ninguém, exceto a Olhos Loucos.
إن كانت تشك فيكم فهذا يعني بأنه ليس لديها أحد بعد الآن ما عدا ذات الأعين المجنونة

Não peças desculpa a mim. Ela não tem ninguém.
لا تعتذر لي يا رجل ليس لديها أحد

Sacerdote, ela não tem ninguém.
أيها الكاهن, لا يوجد لديها أحد

Não, Kaka, não tem ninguém por perto. Uma para mim, outra para ti, é tudo!
لا كاكا , لا يوجد احد واحدة لي ,وواحدة لك , هذا كل شيء

Porque ele não tem ninguém para amá-lo ou ninguém para ele amar.
لانه لا يوجد احد يحبه فلا مكان له للحب

Ele não tem ninguém na vida.
ليس لديه أحد في حياته أمه تتجاهله تماماً

Você não tem ninguém. Tirando aquela lunática desta manhã.
ليس لديك أحد بأستثناء الطائشة التي كانت هنا اليوم

Não tem ninguém específico em mente?
ليس لديك شخص محدد تضعه بالإعتبار ؟

Por favor a Sophia não tem ninguém.
أرجوك ليس لديها أحدّ.

Ela não tem ninguém para lhe apoiar.
إنها ليس لديها أي شخص كي يكون هناك من أجلها

Mas ele não tem ninguém, está completamente sozinho.
عندما كنا نكبر . لكن هو لا يملك أي أحد . إنه وحيد