"temos a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• هل نحن متأكدون
• لسنا واثقين
• نحن متأكدين
• هل نحن واثقون
• هل نحن متأكّدون
• نحن على يقين
• لسنا متأكدين من
• لسنا متأكّدين
• أنحن متأكدون
• نكون متأكدين
• بشكل مؤكد
• لسنا على يقين من
• لسنا متأكدين بعد
• واثقون تماما
• يمكننا التأكد

Temos a certeza que ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Temos a certeza que podemos voltar a ligar isto?
هل نحن متأكدون أن الطاقة يمكن توصيلها من جديد؟

Para ser honesto, nós não Temos a certeza que o roubo seja o motivo neste caso.
لأكون صريحاَ معك لسنا واثقين أن السرقة هي دافع هذه القضية

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

Temos a certeza de que foi assassinada devido ao caso?
هل نحن واثقون من تعرضها للقتل فعلاً ؟ بسبب تلك القضية ؟

Temos a certeza que os incêndios estão ligados?
هل نحن متأكّدون من أنّ الحريقان على صلة ؟

Temos a certeza de que depois do simbiote curar a doença...
نحن على يقين بقدر معقول بمجرد قيام السيمبيوت علاج هذا المرض

Foi ele que nos denunciou. - Não Temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

Presumidamente haverá um pedido de resgate, mas não Temos a certeza neste momento.
مفترضٌ طلب فدية ولكن لسنا متأكّدين في الوقت الحاضر

Temos a certeza que o Dietrichson caiu?
أنحن متأكدون أنه سقط من القطار؟

Quando Temos a certeza de poder ganhar funcionamos de forma diferente do que quando só esperamos conseguir.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

Temos a certeza que essa foi a única máquina em que eles mexeram?
هل نحن متأكدون من أن هذه هي الآلة الوحيدة التي تعبثوا بها؟ على حد علمنا

Agora, Temos a certeza que estes nanites não irão além da simples coesão?
حسناً . الأن, هل نحن متأكدون من أن تلك النانيتس لن تتخذ وضعاً اندماجياً بسيطاً؟

Temos a certeza que é o mesmo suspeito?
هل نحن متأكدون أن جميع الجرائم تمت من قِبل نفس المجرم؟

Fiquei a pensar: Temos a certeza que queremos uma enfermeira com dedos escorregadios a fazer isto?
وقد كنت أتسائل هل نحن متأكدون أننا نريد ممرضة الأصابع الزلقة أن تعمل هذا ؟

Temos a certeza que ao menos ele tem coração?
هل نحن متأكدون من أنّه لديه قلب أصلاً؟

Alguns répteis vêem, mas não Temos a certeza sobre este.
-هذا حال بعض الزواحف ولكننا لسنا واثقين حيال هذا

Temos a certeza absoluta que o Senador Kelly fez isto?
هل نحن متأكدين تماما أن السيناتور كيلي فعل هذا؟

Temos a certeza de que é esta a cena do crime?
هل نحن واثقون أن هنا حدثت الجريمة ؟

Temos a certeza que ele é vietnamita?
هل نحن متأكّدون حتى أنه فيتنامي؟

Temos a certeza que o nome no registo do helicóptero era Ryan Elliott?
هل نحن على يقين من اسم على الظاهر هليكوبتر كان ريان إليوت؟

Mas senhor, nem Temos a certeza se tem qualquer efeito na outra criatura.
لكننا لسنا متأكدين من أن القصف له أيّ تأثير على المخلوق، سيدي

Não Temos a certeza, mas estamos a investigar.
لسنا متأكّدين عن ذلك، لكنّنا نعمل عليّه، أوتعلمين سيّدتي؟

Temos a certeza de que ele, realmente, teve um ataque?
أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟

Em todo o caso, não Temos a certeza até vermos o sector fantasma e mergulharmos.
على اية حال نحن لن نكون متأكدين حتى نخطط قطاع الروح ونغوص بداخلها

Nós Temos a certeza que a Dakota Hudson foi morta com a pistola do Kevin Iverson, certo?
نعرف بشكل مؤكد أن داكوتا هادسون " قد قتلت " بسلاح " كيفن إيفرسون " صحيح ؟

Não Temos a certeza se a mãe biológica dela está morta.
فنحن لسنا على يقين من أنّ أمها الحقيقة متوفية

- Ainda não Temos a certeza, apagou o histórico quando desligou.
لسنا متأكدين بعد لأنه محى أصل الملف عندما سجل الخروج.

E Temos a certeza de que vai levar até si.
ونحن واثقون تماما من انها ستقودنا اليك في النهاية

Não Temos a certeza absoluta se os Abis desapareceram.
لا يمكننا التأكد تمامًا إن كانت المخلوقات رحلت