"temos de o" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن يَجِبُ أَنْ
• نحن يجب أن
• يجب أن نقوم
• يجب أن نحصل عليه
• فعلينا أن
• علينا أن نعيده
• يجب علينا إعادته
• يجب أن نخرجه
• يجب أن نقبض
• مضطرون
• نحتاجُ أن

Dave, Temos de o fazer antes que seja tarde demais.
ديف، نحن يَجِبُ أَنْ نفعل قَبْلَ فوات الأوآن

Não se atrasem. Temos de o fazer antes do nascer do sol, senão perdemos o poder.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا قبل شروقِ الشمس و الا القوَّة ستفقد.

É por isso que Temos de o apanhar. Pendura lá isso.
لذلك السبب نحن يجب أن نقبض عليه, إبدأ بتعليق هذه

Temos de o conseguir. É a nossa única esperança, Mathesar.
يجب أن نقوم بهذا انه أملنا الوحيد يا ماثيزار

Temos de o afastar daqueles malucos.
عندنا يجب أن نحصل عليه بعيدا من أولئك الشواذّ.

Lamento. Enquanto organizamos uma missão para resgatar esses fuzileiros, Temos de o tratar como um recurso operacional, no país.
بينمانرسلفريقبمهمةلإنقاذأولائكَالمارينز، فعلينا أن نعامله كأصل عامل بالبلاد.

Temos de o por lá fora rápido, senão jamais iremos ganhar?
علينا أن نعيده إلى المضمار سريعاً أو سيكون من الصعب علينا ربح هذا السباق

Temos de o salvar.
يجب علينا إعادته ..

Va buscar a cadeira de rodas. Temos de o tirar daqui.
اذهبي فقط و احضري المقعد المتحرك يجب أن نخرجه من هذا

Não és um gajo qualquer como o resto de nós, que fazemos o que fazemos porque Temos de o fazer.
أنك لست شخص عادي مثلنا نثعل ما علينا فعله لأننا مضطرون لفعله

Temos de o ter pronto para os agentes imobiliários.
نحتاجُ أن نجهزها للسماسرة ليعرضوها

Temos de o tornar respeitável, Julia.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه مُحترمون، جوليا.

Temos de o influenciar a nosso favor, com todos os meios que temos à disposição.
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤثّرَ عليه لصالحنا بأي شي عندنا

Só Temos de o comparar com o ADN dos homicídios de 1989.
كلّ نحن يجب أن نعمل مقارنة هي إلى دي إن أي...

Mulder, levanta-o. Temos de o meter na banheira.
نحن يجب أن نحصل عليه إلى الحوض.

Para descobrir o que aconteceu aqui, Temos de o tirar da parede.
للتوصل لما حدث هنا، يجب أن نقوم ببتره من الجدار.

Se queres que te proteja, é assim que Temos de o fazer.
تريدين منّي حمايتكما هكذا يجب أن نقوم بالأمر

Faz, e é precisamente por isso que nós Temos de o obter primeiro.
نعم ، وهذا هو السبب في أننا يجب أن نحصل عليه أولاً

Se vamos à procura desses tipos, Temos de o fazer sozinhos.
إن كان علينا العثور على هؤلاء الأشخاص فعلينا أن نفعل ذلك بأنفسنا