"temos de salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا إنقاذ
• يجب أن ننقذ
• علينا أن ننقذ
• يجب ان ننقذ
• علينا انقاذ
• علينا حماية

- Cabeça para baixo. - Ray, Temos de salvar as crias.
ـ أخفضا رأسكما ـ راي، علينا إنقاذ الصغار

Primeiro, Temos de salvar vidas. Temos de manter tudo a andar.
لكن علينا إنقاذ الأرواح أولًا علينا الإبقاء هذا المكان

Eu falo com eles. Lembra-te que Temos de salvar a Princesa.
دعنى أكلمهم تذكر,نحن يجب أن ننقذ الأميرة

Temos de salvar aqueles que podemos agora.
يجب أن ننقذ من الناس ما يمكن إنقاذه الآن

E Temos de salvar o professor apesar de ele não o achar.
ويجب علينا أن ننقذ الأستاذ بالرغم من نفسه

Acabaram de apanhar a comida. Temos de salvar a Rainha agora!
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Temos de salvar o máximo de pessoas possível antes que esta coisa nos atinja.
يجب علينا إنقاذ أكبر عدد من الناس قبل أن يقع ذلك الحدث

Temos de salvar o máximo de pessoas possível, depois resolvemos o resto.
بما فيها عدم الذهاب إلى السلطات لأجل المساعدة علينا إنقاذ أكبر عدد ممكن الآن وحل الباقي لاحقاً

Desculpa! Temos de salvar a vida de alguém!
عذرا ولكن يتوجب علينا إنقاذ حياة شخص ما

Temos de salvar as irmãs dela, mãe.
باتي: علينا إنقاذ أخواتها ، أمي

- Temos de salvar o Príncipe.
علينا إنقاذ الأمير - ! حاولنا ذلك ، لا يريد أن يعرف -

Estamos muito gratos, mas Temos de salvar os nossos amigos dos piratas.
نحن ممتنون جدا، لكنّنا يجب أن ننقذ أصدقائنا من القراصنة.

Temos de salvar o Crane, e ela é a única que sabe como quebrar esta barreira.
يجب أن ننقذ كرين ، وهي الوحيدة التى لديها فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز

Eu sei que não é um bom momento, mas Temos de salvar o Crane, e ela é a única que pode saber como quebrar esta barreira.
أعلم أن التوقيت سيء لكن يجب أن ننقذ كرين وهي الوحيدة التي لديها أي فكرة عن كيفية أختراق هذا الحاجز

Phoebe, Temos de salvar os pais de toda a gente.
فيبي، إننا يجب أن ننقذ آباء الجميع

Primeiro, Temos de salvar o Coronel Sheppard e a Teyla.
- يجب أن ننقذ شيبارد وتايلا أولا. - لا، مهلا.

Temos de salvar o maior número de pessoas que conseguirmos.
علينا أن ننقذ أكبر قدر يمكننا من الأشخاص

Temos de salvar o máximo de pessoas que pudermos.
علينا أن ننقذ أكثر عدد ممكن من الأشخاص

Temos de salvar Inglaterra.
علينا أن ننقذ بريطانيا.

Agora não, Jar Jar. Temos de salvar a Padmé.
يجب ان ننقذ بادمي اناكين , يجب ان نخلق

Nós Temos de salvar os Gumbel 2 Gumbel, e vamos fazer isso Griffin 2 Griffin.
هناك شيء واحد ممكن فعله. علينا انقاذ المسلسل جمبل جمبل, وسنفعلها بطريقة جريفن جريفن.

Temos de salvar a Mãe e o Pai. Só eles podem parar os robots.
يجب علينا حماية أمي وأبي فقط هما يمكنهما إيقاف الآليون