| Quanto tempo vai demorar a arranjar o que precisamos? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تحتاجينه كي تجهزي ما نحتاجه؟ |
| Quanto tempo vai ali ficar o Dr. Hodgins? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يبقى د.هودجينز في الداخل؟ |
| Então, quanto tempo vai levar para copiar o resto do meu cérebro usando o computador quântico? | Open Subtitles | اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟ |
| - Quanto tempo vai levar a identificá-lo? | Open Subtitles | كم هي المدة حتى تستطيعين تحديد هويته؟ |
| Quanto tempo vai demorar a denunciar-te? | Open Subtitles | كم من المدة في نظرك قبل أن يبلغ عنك؟ |
| - Ele não é de cá. - Quanto tempo vai cá ficar? | Open Subtitles | إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟ |
| Quanto tempo vai continuar a ir à esquadra? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تستمر في الذهاب إلى مركز الشرطة؟ |
| Então quanto tempo vai durar essa aula de dança? | Open Subtitles | لذلك، كم من الوقت سوف تستمر هذه الطبقة الرقص ل؟ |
| - Durante quanto tempo vai ele lá estar? | Open Subtitles | على الخط كم من الوقت سوف يذهب لهذا ؟ |
| Então, quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | إذن كم من الوقت سوف يأخذ هذا ؟ |
| -Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | -كم من الوقت سوف يستغرق ذلك؟ أنا لست متأكدا |
| - Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | لكم من الوقت سوف تكون معنا؟ |
| E quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | وما هي المدة المطلوبة؟ |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم من المدة ستستغرقها ؟ |
| Senhor Carson, quanto tempo vai ficar em Paris? | Open Subtitles | كم ستمكث من الوقت في باريس ؟ |
| Diga-me...por quanto tempo vai continuar fazendo filmes? | Open Subtitles | قل لى، كم من الوقت ستمضي.. فى عمل الأفلام؟ |
| Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | وكم ستطول مدة صناعته؟ |
| Não há forma de sabermos quanto tempo vai durar este inverno. | Open Subtitles | أعني لا سبيلَ لمعرفةِ كم سيدوم هذا الشتاء |
| Por quanto tempo vai isto continuar, Lex? | Open Subtitles | لكم من الوقت سيستمر هذا ليكس |
| Quanto tempo vai demorar a passar o efeito e tu voltares a ralhar comigo? | Open Subtitles | لكن لمتى حتى تبدأي بالتنمّر عليّ ثانيةً ؟ |
| - Estou a treinar um novo empregado. - Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ |
| Quanto tempo vai levar o Estado a aprová-lo, então? | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاج للحصول على مصادقة مكتب الولاية , إذن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 