| Tenha uma boa noite e mantenha os olhos abertos. | Open Subtitles | أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي |
| O seu passaporte, Sra James. Tenha uma boa viagem para casa. | Open Subtitles | إنه الباسبورت الخاص بك مدام جيمس أتمنى لك رحلة عودة موفقة |
| Adeus, Ministro Chambers. Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| - Talvez Tenha uma contusão leve. | Open Subtitles | قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ |
| - Tenha uma óptima transmissão. - Tu também, querido. | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي |
| Nenhum senhor de problema. Prossiga. Tenha uma viagem boa. | Open Subtitles | لا مشكله سيدى استمر اتمنى لك رحله جيده |
| Sr. Jackson, Tenha uma boa viagem. É para a esquerda. | Open Subtitles | سيد جاكسون أتمنى لك رحلة سعيدة أوه،، رائع |
| Tenha uma boa viagem ou seja lá o que for que faz. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله. |
| - Tenha uma boa estadia. - Muito obrigado. Adeus. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك إقامة طيبة ـ شكراً جزيلاً لكِ، وداعاً |
| Tenha uma boa noite, Sr. Procurador Adjunto. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة، أيها السيد .المساعد للنائب العام |
| - De nada. Espero que Tenha uma boa estadia em Nova lorque. | Open Subtitles | أتمنى لك اقامة ممتعة في نيويورك |
| - Bom dia Sr. Harris, Tenha uma boa viagem. | Open Subtitles | -صباح الخير سيد هاريس ، أتمنى لك رحلة موفقة |
| Tenha uma óptima vida, Sr. Navorski. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة هانئة، سيد نافوركسى |
| A não ser que Tenha uma razão para não querer molhar esse lindo corpinho. | Open Subtitles | مالم يكون لديك مانع أو أذا لم تكوني ترغبين بتبليل هذا الجسم الجميل |
| Espero que Tenha uma boa razão para esta afronta. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون لديك سبب لتلك الإهانة |
| - Gosto do chá de hortelã. - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً |
| - Não interfira. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | ـ لا تتدخلوا، أتمنى لكِ أمسية جميلة |
| - Tenha uma boa noite. - Você, também. | Open Subtitles | ـ اتمنى لك ليلة ممتعة ـ ولك ايضا |
| Talvez Tenha uma solução para isso. | Open Subtitles | حسناً، قد يكون لديّ حلّ لذلك أيضاً. |
| - Obrigado. - De nada. Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | شكراْ العفو , تصبح على خير |
| Seja ele quem for, espero que Tenha uma grande desculpa. | Open Subtitles | أياً كان هو، أتمنى أن يكون لديه عذر مقبول. |
| Capitão, talvez eu Tenha uma maneira de descobri-los. | Open Subtitles | أيها القائد، أعتقد أن لديّ سبيلاً للعثور عليهم. |
| Tenha uma boa noite, Mna. Lefler. | Open Subtitles | فلتحظي بأمسية رائعة ياسيدة ليفر |
| Tenha uma boa tarde. - E você. | Open Subtitles | فلتنعم بأمسية سعيدة و انت ايضا |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | عمت مساءً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 