"tenhas uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون لديك
• تكون لديك

Se falhas uma vez, é melhor que tenhas uma boa desculpa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

- É bom que tenhas uma razão para estares aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

Quando o julgamento começar, talvez tenhas uma oportunidade de escapar.
وعندما تبدأ المحاكمة ربما تكون لديك الفرصة للهرب

Quando nos voltar-mos a ver, quem sabe, já tenhas uma casa para viver.
المرة القادمة التي نلتقي فيها، ربما يكون لديك منزل محترم

Oxalá tenhas uma boa razão.
كنت أخطط لذلك من الأفضل أن يكون لديك تبرير جيد

Os teus aviões dirigem-se para a Rússia! É bom que tenhas uma boa explicação!
لديك طائرات تتجه نحو روسيا يجب أن يكون لديك تفسير جيد

Quando o julgamento começar, talvez tenhas uma oportunidade de escapar.
عندما تبدأ المحاكمة ربما يكون لديك فرصة للهرب

Espero que tenhas uma boa razão para interromperes esta importante cerimónia.
بيتاميشي آمل ان يكون لديك سببا جيدا لتتجرأ وتقاطع هذه المراسيم المهمه

Talvez tenhas uma dessas cordas. Gosto dessas.
لربما يكون لديك احدى حبال السحب انا احب هؤلاء

Espero que tenhas uma boa razão para o facto de estarmos aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبـّب جيـّد لتواجدنا هنا.

Espero que tenhas uma boa memória, porque não vou passar horas a procurar coisas.
أتمنى أن يكون لديك ذاكرة جيدة لأنني لن أقضي وقتي بحثاًُ عن الأشياء

E quando o fizer, espero que tenhas uma boa explicação, Ouviste?
حسنا، حسنا، سأعثر عليك وعندما أفعل ذلك سيكون من الجيد أن يكون لديك تفسير جيد لذلك، ايها الاحمق الصغير هل أستلمت ذلك؟

Espero que tenhas uma boa razão para voltares de mãos vazias.
أتمني بأن يكون لديك أسباب مقنعة لعودتك خالية الوفاض

É bom que tenhas uma boa explicação para isto.
من الأفضل أن يكون لديك مبرر قوي لذلك

Estás a dizer que a Lucy ou a Denise podem morrer, mas tudo bem desde que tenhas uma hipótese?
دينيس) أو (لوسي) تموتان لايهم) ولكن المهم أن تكون لديك فرصة للنجاة

Talvez tenhas uma possibilidade.
ربّما تكون لديك فرصة.