"tenho esta" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي هذا
• لدي هذه
• لدي تلك
• ولدي هذه
• أملك هذا
• أمتلك هذا
• كنت أملك هذه
• عِنْدي هذا
• لديّ هذه

Porque é que eu tenho esta perspetiva?
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور

Obrigada. tenho esta melodia há muito tempo e ainda não tenho uma letra.
شكراً، لقد كان لدي هذا اللحن لمدة لاكنني لم أجد لها الكلمات الملائمة

Agora que tenho esta ligação, não quero voltar para a forma como as coisas eram.
وقد أصبح لدي هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت.

Porque eu tenho esta gaja... linda, sexy, maravilhosa... quebra-corações, esperta como o caralho, granda naco... 17-numa-escala-de-merda-de-10... a dormir numa cama, mesmo ao meu lado.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

tenho esta imagem agradável de ti sentado aí à janela a comer panquecas.
لدي تلك الصورة اللطيفة عنك تجلس بجانب النافذة وتأكل الكعك

Bem, agora estou aqui, querida, e tenho esta limusina amorosa.
أنا هنا الآن يا عزيزتي ولدي هذه السيارة الرائعة

Quero dizer, tenho esta conferência de imprensa para anunciar o lançamento esta semana.
أعني لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع

Desde o jardim escola, que tenho esta irmandade com os meus 4 amigos do peito.
منذ روضة الاطفال لدي هذا الاتصال الاخوي مع اقرب اربع اصدقاء

tenho esta coisa no punho e já está aqui há semanas, e pensei o que você acharia que era.
لدي هذا الشيء على يدي لأسابيع و أنا أتسائل

Ah, e tenho esta luva de plástico de quando estive a trabalhar no outro dia.
الرجل: أوه، وأنا لدي هذا القفاز البلاستيكي منذ كنت بالعمل قبل بضعة أيام.

Já disse, tenho esta cerimónia com o Vice-Presidente.
يا رفيق، أخبرتك، لدي هذا اللقاء مع نائب الرئيس.

Mas mesmo assim, todas as noites quando vou para a cama, tenho esta sensação esquisita.
لكن حتى الأن في كل ليلة , أذهب إلى السرير . و لدي هذا الشعور المزعج

Não me podes tentar, traidora, não quando tenho esta deliciosa fatia de melão para me fazer companhia.
لايمكنكِ أن تغريني أيتها الخائنة ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة لترافقني

Graças a Deus tenho esta adorável vista para apreciar.
حمدًا لله أنني لدي هذا المنظر الخلاب لأستمتع به

É só que, isto é realmente importante para mim e eu só tenho esta oportunidade, por isso dependo de ti.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي

Só tenho esta tintura que nos leva até lá.
كل ما لدي هذه الصبغة التى ستأخذك إلى هناك.

Antes tivesse deixado. tenho esta carta para ele.
أتمنى ذلك لكن لدي هذه الرسالة له

Mas agora está a gostar, por isso, enquanto tenho esta vantagem, tenho de tentar chegar a algo melhor.
لذا بينما لدي تلك العصارة لدي نفوذ يجب أن أستعمله للحصول على شيء أفضل

E tenho esta... oportunidade agora de me ir embora e levar os problemas comigo.
ولدي هذه الفرصة الآن لأرحل وآخذ هذه المشاكل معي

Agora tenho esta coisa no meu cérebro, o Intersect, como te disse, e pronto... não tem funcionado.
لذا الآن أملك هذا الشيء في رأسي التداخل كما أخبرتك

Sou. Já tenho esta caneca desde que nos conhecemos.
أجل، أمتلك هذا الكوب الكبير منذ أن عرفتني

tenho esta boneca desde muito pequena.
كنت أملك هذه الدمية مذ كنت طفلة صغيرة

Só tenho esta sensação de que ainda está a acontecer.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.

Mas se eu tenho esta coisa, ela tem que valer alguma coisa.
ولكن إذا كانت لديّ هذه القدرة، فلابد أن تعمل لبعض الوقت.