"tenho estado a pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت أفكر
• لقد كنت افكر
• كنت أفكر بشأن
• كنت أفكر به
• لقد تم التفكير

tenho estado a pensar sobre o que estás a passar, como me relacionar contigo, e cheguei a uma simples conclusão.
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ وتوصّلت إلى خاتمة بسيطة

tenho estado a pensar no que lhe havia de dizer, durante toda a viagem.
حسنا، لقد كنت أفكر طوال الرحلة في الذي سأقوله لك

Olha, tenho estado a pensar sobre isto e sei que não há maneira de desfazer o que fiz, mas...
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن هذا ..وأعرف أن ليس هنالك طريقة لإلغاء ما فعلت

Acho que preciso de uma sesta. Ei! Então eu tenho estado a pensar sobre o Dia dos Namorados.
اظن انني بحاجة الى قيلولة لقد كنت افكر بخصوص يوم عيد الحب

tenho estado a pensar em começar a minha fundação de cura outra vez.
لقد كنت افكر في البدء مؤسسة الشفاء مرة اخرى.

tenho estado a pensar sobre como estava no gabinete da Senadora Amidala mesmo antes do Farr ter morrido.
لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار

Então, tenho estado a pensar no que mudou a partir do momento em que acabei contigo até ao momento em que soube que te queria de volta e...
لقد كنت أفكر في الذي تغير من لحظة انفصالي عنك إلى اللحظة التي أدركت فيها أنني أريد أن أعود إليك

tenho estado a pensar que a forma como o temos tratado não é muito civilizada, não achas?
حسناً لقد كنت أفكر الطريقه التى كنا نعامله بها كانت غير متحضرة اتعلم هذا ؟ ؟

tenho estado a pensar e não sei porque é que... que eu te disse, que me fazias tanta falta.
لقد كنت أفكر كثيراً ولا أعلم لماذا قلت أني أحتاج أن تفكر أنت أيضاً

tenho estado a pensar, talvez seja um sistema de aramas com tecnologia de ponta.
لقد كنت أفكر ربما هذا نوع ما نظام أسلحة عالي التقنية

tenho estado a pensar... e percebo que o meu comportamento... e a minha incapacidade de discutir a situação contigo... devem ter parecido tolos.
" أليشيا " لقد كنت أفكر فى أنا أعرف أن سلوكى و عدم قدرتى على مناقشة الموضوع معك

Desde que eu acordei no hospital, tenho estado a pensar,
منذ ان استيقظت في المستشفى ، لقد كنت أفكر ،

"Também tenho estado a pensar em ti e no quão estranho é teres-me escrito enquanto eu estava no banho."
لقد كنت أفكر بك أيضاً ، وكم هو غريب " "أن تراسلني وأنا في الحمام

tenho estado a pensar sobre o que disseste no outro dia, sobre como vivo a minha vida baseada nos homens.
لقد كنت افكر عن ما قلتيه اليوم السابق عن كيف اعيش حياتي كلها من خلال الرجال

tenho estado a pensar nisso há 30 anos.
لقد كنت افكر بها خلال الثلاثين السنة الماضية

Isso magoou. tenho estado a pensar, Coronel.
اوه , هذا يجرح لقد كنت افكر , ايها العقيد

tenho estado a pensar e cheguei a uma teoria diferente.
. لقد كنت افكر بالامر . واتيت بوجه نظر مختلفه

tenho estado a pensar, tens estado aqui fechado há algumas semanas.
لقد كنت افكر ... لقد كنت تحتجز نفسك في المنزل لاسبوع

Sabes, tenho estado a pensar nisto tudo.
تعلم , لقد كنت افكر بكل الموضوع

Porque tenho estado a pensar na vida e no que é realmente importante.
لأني كنت أفكر بشأن الحياة وما هي الحياة ذات المعني

Sim, foi o que também tenho estado a pensar
نعم ، هذا ما كنت أفكر به أيضا

tenho estado a pensar nisso.
لقد تم التفكير في ذلك.