"tenho que falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أتحدث
• علي التحدث
• يجب أن أتكلم
• يجب أن أتحدّث
• عليّ التحدث
• عليّ أن أتحدث
• أحتاج للكلام
• أريد أن أتكلم
• يجب ان أتحدث
• يجب ان اتحدث
• يجب ان اتكلم
• بد لي من التحدث
• علي الحديث
• أحتاج للتحدث
• أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Quanto tempo é que Tenho que falar com ela até que ela me dê um linguado?
مـاهي المدة التي يجب أن أتحدث معهـا قبل أن تقبّلنـي ؟

Eu Tenho que falar com ele, pai. Não é justo só enviar-lhe uma carta.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

E Tenho que falar por toda esta gente, que eu ainda não vi as suas cassetes. As suas coisas.
مع أنني يجب أن أتكلم لنا جميعا هنا لقد رأيت شريطك, مادة مهمة

Ei, me escute, Tenho que falar com você. Não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Agora, Tenho que falar com a minha equipa primeiro, e os meus aliados na NATO, mas, estou confiante que podemos fazer algo significativo na Polónia e na República Checa.
الآن، عليّ التحدث إلى فريقي في البداية وحلفائي في حلف شمال الأطلسي ولكن أنا واثق أن بوسعنا فعل شيء ذو معنى في بولندا و جمهورية التشيك

Tenho que falar convosco. Por favor, Majestade!
يجب أن أتحدث إليك أرجوك, أرجوك, يا صاحب الجلالة

Nick, Tenho que falar contigo. Tenho um grande problema.
نيك ، يجب أن أتحدث معك أنا في مشكلة حقيقة

Teremos uma votação importante. Tenho que falar com as pessoas.
لدينا تصويت على وشك أن يبدأ.يجب أن أتحدث إلى أفراد حزبي

CEMITÉRIO DE QUAHOG Ei, Mãe... Tenho que falar contigo acerca de algo.
مرحبا , ياأمي , يجب أن أتحدث معك ِ حول شيئا ما

- Estou atrasada. Amy, Tenho que falar contigo agora!
لقد تأخرت ايمي يجب أن أتحدث معك

Com todo o respeito, eu... Tenho que falar com ele, sozinho.
مع كل الأحترام , أنا... علي التحدث معه على أنفراد.

Não podemos simplesmente sair. Tenho que falar com os meus pais.
لا يمكنني الخروج علي التحدث إلى أبويا

Na realidade, é mesmo contigo que eu Tenho que falar.
في الواقع أعتقد أنك بالتحديد من يجب أن أتكلم معه

Marie, ligue para o primeiro-ministro. Diga que Tenho que falar com ele agora!
ماري, إتّصلِ بمكتب رئيس الوزراء أخبريهم بأنّي يجب أن أتحدّث معه الآن

Tenho que falar com ela.
أنتي لاتفهمين، عليّ التحدث معها الآن

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Por isso eu Tenho que falar contigo.
فى هذه الحالة,أحتاج للكلام معك.

Olha, Tenho que falar imediatamente contigo sobre uma coisa.
انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Linda, Tenho que falar contigo. Já lhe disseste alguma coisa?
الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟

- Capitão, Tenho que falar consigo.
ـ كابتن يجب ان اتحدث معك بشأن شيئا ـ هل يمكنه الانتظار؟

- Tenho que falar com ela já.
افهم ذلك, ولكن يجب ان اتكلم معها الآن

Tenho que falar contigo. É urgente!
أيا كان، لا بد لي من التحدث معك ، مهما كانت.

O meu segundo ponto — e eu sei que não Tenho que falar a um público como este sobre uma coisa destas — é que o poder não está apenas a mudar verticalmente, está também a mudar horizontalmente.
نقطتي الثانية هي، وأعرف أنه ليس علي الحديث لجمهور كهذا بخصوص هذا الأمر، لكن السلطة لا تتحول فقط عموديا، إنها تتحول أفقيا كذلك.

Tenho que falar contigo. Vem ter comigo à porta da sala de observação.
أحتاج للتحدث معك قابلنى خارج غرفة المراقبة

Tenho que falar com o Brad.
- أوه، لا. أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع براد.