"tenho tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• حصلت على كل
• لدي كل ما
• انا لدى كل
• أحضرت كل
• لدي كل المعدات
• لدي كلّ شيء
• لديّ كل

De ti já Tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Sinto realmente... que Tenho tudo o que podia desejar para os meus anos.
أني حصلت على كل ما أريده فى عيد ميلادى اوه, انتظر لحظة

Já Tenho tudo o que precisava. Obrigado.
حصلت على كل شيء أريد معرفته مسبقاً، شكراً

Antes de continuarmos, deixe-me ver se Tenho tudo o que preciso, aqui.
قبل أن ننظر حولنا، اسمحوا لي أن تأكد لدي كل ما احتاج إلى هنا.

Tenho tudo o que eu quero.
انا لدى كل ما احتاجه

Muito bem. Tenho tudo o que vamos precisar para o grande jogo:
ها أنتم ذا، لقد أحضرت كل : ما نحتاجه للعبة الكبيرة

Consigo aqui mesmo. Tenho tudo o que preciso.
بإمكاني فعلها هنا، لدي كل المعدات اللازمة

Acho que Tenho tudo o que preciso aqui.
أعتقد أنه لدي كلّ شيء أحتاج اليه هنا

Tenho tudo o que sempre quis, mas não é como eu pensava que ia ser.
لقد كان لديّ كل شيء أريده لكنه لم يكن كما اعتقدت

Acho que Tenho tudo o que preciso.
هذا صحيح. حسناً، لقد حصلت على كل ما أريده.

Já dei o meu recado. Tenho tudo o que preciso.
لقد انتهيت للتو من مهمتي , نعم لقد حصلت على كل ما احتاجه

Tenho tudo o que preciso sobre o Juiz Overton.
حصلت على كل ما أحتاج على القاضي أفرتون.

Acho que Tenho tudo o que preciso neste momento.
اعتقد بأني حصلت على كل ما أريد الآن

Tenho tudo o que a NSA sabe sobre o teu sogro, e apesar de ter levado o seu único filho ao suicídio, não há nada de mal.
حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه

Já Tenho tudo o que queria.
حصلت على كل شئ من المفترض أن أحصل عليه

Acho que Tenho tudo o que preciso.
أعتقد أنني حصلت على كل ما أريد

Acho que Tenho tudo o que preciso, Sra. Parker.
أعتقد بأن لدي كل ما أريده الآن سيدة باركر.

Não sei, sinto que Tenho tudo o que quero, entendes?
ماذا تريدين أن تكون هديتك؟ لا اعرف, اشعر أنه لدي كل ما اريده اتفهمين؟

Tenho tudo o que preciso.
انا لدى كل ما احتاجة .

Acho que Tenho tudo o que é necessário para sobrevivermos uma semana ou mais.
أعتقد أني أحضرت كل ما نحتاجه للنجاة لأسبوع أو أكثر.

Tenho tudo o que precisa.
لدي كل المعدات التي تحتاجها

Então Tenho tudo o que preciso.
إذن لدي كلّ شيء أحتاجه

Acredito que Tenho tudo o que preciso para alcançar o meu destino.
أعتقد أن لديّ كل ما أحتاجه للوصول إلى وجهتي